Articoli religiosi

Libri - Poesia



Titolo: "Impressioni"
Editore: Italic
Autore: Diamanti Guido
Pagine: 145
Ean: 9788869742392
Prezzo: € 13.00

Descrizione:"Della mia anima ho fatto in solitudine un'abside profonda affrescata della mia essenza."

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Dante per immagini. Dalle miniature trecentesche ai giorni nostri"
Editore: Einaudi
Autore: Battaglia Ricci Lucia
Pagine: 300
Ean: 9788806239343
Prezzo: € 60.00

Descrizione:Nonostante le perdite, la quantità di materiali censibili sotto il cartellino Dante per immagini è sterminata: una ricchissima produzione d'opere d'arte che dai margini dei libri si estende alle pareti di chiese e di edifici pubblici e a dipinti e disegni sui supporti più diversi, o si fa plastica realtà in bassorilievi e sculture a tutto tondo. A dar vita a questa straordinaria produzione hanno collaborato artisti anonimi e nomi fra i più illustri della storia dell'arte occidentale: i vari "Maestri" che fra Tre e Quattrocento con i loro minii fecero «ridere le carte» del «poema sacro», e poi Botticelli, Signorelli, Michelangelo, Zuccari, Reynolds, Füssli, Delacroix, Ingres, Rodin, Doré, Dalí, Rauschenberg, Guttuso, fino ai contemporanei Mattotti, Ferrari e Paladino. Per ognuno di essi «il Dante» è stato una sorta di pietra di paragone su cui misurarsi o al servizio del quale piegare competenze e sensibilità personali. «Le opere di Delacroix e di Scheffer, due veri e propri capolavori del primo Ottocento francese, esemplificano perfettamente il modo in cui queste generazioni di artisti figurativi "guardano" alla Commedia e al suo autore: dopo essere stato travestito da poeta neoplatonico nell'èra di Landino e di Botticelli, l'Alighieri diventa ora "le poéte romantique par excellence". In effetti gli artisti che tra fine Settecento e primo Ottocento sono tornati a leggere il poema e a darne traduzione visiva hanno appuntato prevalentemente l'attenzione sulle grandi personalità e sulle sventurate eroine, facendone veri e propri simboli visivi capaci di vivere di vita propria e di rappresentare, estratte definitivamente dal libro, passioni e tensioni eterne. E anche gli artisti che hanno ripreso a tradurre in immagini l'intera esperienza oltremondana del pellegrino Dante, o singoli episodi di quella storia, hanno focalizzato l'attenzione sulle reazioni emotive di lui e dei suoi interlocutori piuttosto che sulla valenza educativa o morale di quell'esperienza o sul peculiare statuto del poema sacro. La prima compiuta, splendida testimonianza di questo nuovo modo di guardare alla Commedia è affidata a un quadro realizzato tra il 1770 e il 1773 da sir Joshua Reynolds, uno dei piú grandi artisti inglesi - "Il conte Ugolino e i suoi figli nella Torre della Fame" -, che segna, dopo il silenzio del XVII secolo, il risveglio dell'interesse degli artisti, e non solo il loro, per l'opera di Dante, inaugurando una nuova èra, profondamente segnata dalla sua presenza nell'immaginario collettivo, oltre che nella produzione artistica e letteraria».

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Ode alla rosa e altre odi elementari. Testo spagnolo a fronte"
Editore: Passigli
Autore: Neruda Pablo
Pagine: 158
Ean: 9788836816606
Prezzo: € 14.00

Descrizione:Se la rosa è il fiore per eccellenza della poesia, l'ode rappresenta per Pablo Neruda il momento forse più disteso della sua ispirazione, dove il poeta pare a prima vista lontano dal suo impegno sociale e morale, che invece rende concreto celebrando la natura, le cose, gli animali, le persone e la loro opera nel mondo in una lingua piana che ricerca una semplicità comunicativa. Da qui anche la fortuna popolare delle sue raccolte di odi, alle quali il poeta aggiunge l'aggettivo determinante di "elementari". Elementari, dunque, ma in tutta la pienezza espressiva del loro snodarsi in versi brevi e sinuosi, tali da esaltare al massimo le parole che li compongono. La rosa, il fiore e il fiore azzurro, non potevano perciò mancare in questa nostra nuova selezione tematica; e con i fiori la terra e le sue meraviglie, i suoi odori e colori, e l'occhio che li guarda. Come scrive Giovanni Battista De Cesare nella prefazione, «con le Odi elementari Neruda approda a un nuovo stile e a una nuova stagione poetica, ora aperta al mondo e alla vita di tutti. Neruda non rinnega la sua poesia dei decenni passati, e sperimenta il superamento formale e concettuale di quella lunga adolescenza lirica».

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Amici"
Editore: Manni Editori
Autore: Zilioli Giovanni
Pagine:
Ean: 9788862669139
Prezzo: € 15.00

Descrizione:Quello di Giovanni Zilioli è uno sguardo dal basso, che chiama a sé tutti gli strati più umili del Creato, ma senza denunciare alcuna sofferenza, senza gridare alla condizione di subalternità come a una condanna del destino. Alberi e animali, ossia gli "amici", sono considerati il più delle volte un tramite con l'Invisibile, hanno la capacità di attraversare il tempo e di essere attraversati dal tempo...

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Souvenir d'Italie"
Editore: Manni Editori
Autore: Mancini Angelo
Pagine:
Ean: 9788862669351
Prezzo: € 18.00

Descrizione:Angelo Mancini intraprende un doloroso percorso onirico sia all'interno di una società confusa, inquinata, conformista, sia dentro si sé, via via convinto dell'assurdità della comunicazione in questi tempi. È un viaggio ironico, sentimentale e razionale, che inizia e si chiude in una casa di cura dopo un intervento chirurgico con l'acquisita consapevolezza che all'uomo, al poeta, universalmente considerato pazzo e visionario, è impossibile incidere su un mondo profondamente malato e disumanizzato.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Pesci a Venezia"
Editore: Panda Edizioni
Autore: Draghi Antonio
Pagine: 50
Ean: 9788893781480
Prezzo: € 10.00

Descrizione:"Mi sono divertito a scrivere questi stralunati epigrammi sui pesci durante un'estate calda ed afosa di alcuni anni fa. Per puro gioco e per far sorridere Elisa quando glieli leggevo. Mi sono ispirato a un delizioso libretto dato alle stampe nel 1753 scritto e illustrato da Gaetano Zampini, e intitolato Le arti che vanno per via nella città di Venezia nel quale ognuno dei mestieri ambulanti, esercitati casa per casa e campo per campo vi è descritto con una breve composizione in rima ed illustrato con un'incisione. Ecco dunque il risultato, confezionato e stampato in poche copie per gli amici. L'ho fatto per vedere se posso strappare anche a loro un sorriso che non sia di compiacenza. L'ho fatto per testimoniare che invecchiando si ha anche la fortuna di rimbambire, cioè di tornare un po' bambini. L'ho fatto, soprattutto, per dare la parola a ogni animale acquatico che presuntuosamente consideriamo muto. Muto come un pesce." (Dall'introduzione di Antonio Draghi)

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Poesie del tempo che fu-Poésis d'antan"
Editore: La Vita Felice
Autore: Dzieduszycka Edith
Pagine: 169
Ean: 9788893462846
Prezzo: € 13.50

Descrizione:"Ci sono ancora (per fortuna, direi) nella scrittura poetica situazioni ineffabili che non si possono spiegare, un residuo di mistero, un qualcos'altro che non smette di mormorare alla coscienza insoddisfatta del poeta, alla verità incompleta della sua ragione. Questo qualcos'altro è la dimensione profonda della realtà, richiamata in diverse pagine di 'Poésies d'antan/Poesie del tempo che fu' da un'autrice capace di rendere l'absconditum manifesto, capace di inebriarci con una scia lunghissima di nostalgia per opporre la parola sostanziale alla parola vuota, al balbettio ripetuto, all'afasia congenita di questo mondo che corre da fermo. Gli intimi rimorsi dell'io, le sue inquietudini e dolenti cerebralità vengono rovesciati in in'aura diffusa e rarefatta, in una dialettica ascendente che non mancherà di attrarre e sedurre anche il lettore più sprovveduto e distratto." (Dalla prefazione di Donato Di Stasi)

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Scrivere bianco con un segno nero. La poesia di Fallacara"
Editore: Le Lettere
Autore: Di Nardo Martina
Pagine: XI-572
Ean: 9788893660402
Prezzo: € 45.00

Descrizione:«Uomo di quieta apparenza, ma con un fuoco silenzioso dentro come una cava di zolfo che bruci e barbagli», così Carlo Betocchi descriveva l'amico e sodale Luigi Fallacara, nato a Bari nel 1890 ma trasferitosi a Firenze all'età di ventidue anni e da allora indissolubilmente legato alle sorti della poesia novecentesca italiana che trovarono nel capoluogo toscano un luogo d'elezione e terreno quanto mai fertile di sviluppo. Poeta non tra i più celebri del nostro Novecento, Fallacara seppe tuttavia attraversare e interpretare, guidato da un imperativo etico-religioso personalissimo, le diverse spinte rinnovatrici che animarono la prima metà del secolo. Ricostruire il suo percorso poetico, che si snoda tra gli anni '10 e i primi anni '60, significa allora ripercorrere le tappe fondamentali della stessa poesia italiana primonovecentesca, a partire dagli esordi avanguardistici, passando per le esperienze di poesia pura, di marca soprattutto ungarettiana, fino alla contiguità con le assolutizzazioni sintattico-semantiche ermetiche, cui seguì una fase di ripiegamento e ripensamento durante la quale tuttavia il poeta non abdicò all'affiato creativo che gli fruttò la produzione, tra il '52 e il '62, di altre cinque raccolte, più due antologie, dopo i sei volumi, più un'altra silloge antologica, che avevano scandito la prima stagione degli anni '25-'41.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Myricae"
Editore: Rusconi Libri
Autore: Pascoli Giovanni
Pagine: XLVI-320
Ean: 9788818031263
Prezzo: € 12.00

Descrizione:Con il suo straordinario intreccio fra novità e tradizione, "Myricae" costituisce uno snodo cruciale del passaggio tra Otto e Novecento. L'edizione qui proposta, commentata e corredata di un ricco apparato critico, mette in luce la complessità tematica e la ricchezza linguistica della raccolta. Pascoli, poeta dell'onomatopea e della natura, tratteggia in poche pennellate espressive piccoli quadri, cogliendo nella realtà illuminanti corrispondenze, profonde analogie e rimandi segreti e mostrando così il dolore personale del poeta che assurge a segno del dolore universale della vita umana.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Arando alla terza boa"
Editore: Alpes Italia
Autore: Bicchi Clarissa Maria
Pagine: 46
Ean: 9788865314999
Prezzo: € 8.00

Descrizione:Accudiamoci con attenzione e seduzione aggraziata, coreografi sinergici.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Edda in opera"
Editore: Psiche 2
Autore: Norak Odal, Beatrici Daniele
Pagine: 356
Ean: 9788899864552
Prezzo: € 34.00

Descrizione:L'opera qui presentata diviene un fiore all'occhiello di una concreta e contemporanea traduzione dell'Edda Poetica, arricchita da alcune parti integrate in formula esclusiva. Nasce dagli artefici del progetto la necessità di presentare al pubblico un testo unico nel suo essere, caratterizzato da una moderna concezione di stile. Essa è conforme ad una lettura scorrevole e di completa comprensione, ove venga qui soddisfatta, quando adottata, anche dalla pratica della canalizzazione. "Edda in Opera" rappresenta un'avventurosa via di accesso all'affascinante arte scaldica, tra miti, eroi, eventi divini ed umani. Questo libro è dedicato a tutti coloro che hanno intenzione di intraprendere un percorso di avvicinamento al mondo filosofico e mitologico norreno.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "La Terra Promessa e altri saggi su Ungaretti"
Editore: ETS
Autore: Papini Maria Carla
Pagine: 176
Ean: 9788846753250
Prezzo: € 20.00

Descrizione:Concepita come un melodramma la cui musica è insita, come specifica Ungaretti, nel ritmo stesso della poesia, "La Terra Promessa" segna insieme una tappa fondamentale nell'evoluzione della sperimentazione del suo autore e l'inizio dell'ultima sua "stagione" poetica: quella che proseguirà poi nei versi di "Un Grido" e "Paesaggi", del "Taccuino del Vecchio", e che nella raccolta "Morte delle stagioni" troverà la sua più compiuta manifestazione. Costituita, nella sua redazione definitiva, da componimenti che, nel sottotitolo, sono significativamente definiti "Frammenti" e che coprono un arco temporale che va dal 1935 al 1953, "La Terra Promessa" si connette, nel suo substrato teorico come nel suo impianto strutturale, agli esiti in quegli stessi anni raggiunti sia dalla speculazione filosofica di Sartre che, in ambito musicale, dalla sperimentazione dodecafonica di Schönberg, e in ambito artistico, dalla pittura Informale in genere, e da quella di Fautrier in particolare, dimostrandosi a sua volta, nella specificità del suo genere ma anche nella complessa ricchezza del proprio sistema elaborativo, esempio fra i più alti della poesia contemporanea.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Amazzonia è poesia. Testo portoghese a fronte"
Editore: Alpes Italia
Autore: Theóphilo Márcia
Pagine: 150
Ean: 9788865315392
Prezzo: € 14.00

Descrizione:Márcia Theóphilo, brasiliana, di estro e d'arte poetici dirompenti, oltre che di appassionata cultura etnica ed endemica, ha levato un inno e un grido a questo mondo minacciato di estinzione, a questi 'meninos' su cui si accanisce una bieca perversità che giunge fino a una tenebrosa persecuzione. Il poema, in due parti, della Theóphilo non potrebbe essere presentato meglio di come provvede lei stessa a farlo nel corso dell'introduzione: "Questo libro-poema, che vuole ispirarsi ad un misticismo panteista, rappresenta un intero mondo. I suoi versi sono piccole orazioni sostenute da un ritmo incalzante. Attraverso la poesia si vuole far emergere la qualità sacra della vita e di quei valori straordinari che stiamo perdendo. Non è una poesia dedicata solo ai cuccioli dell'uomo, ma anche a tutto ciò che germoglia, a tutto ciò che nasce, come l'acqua che sgorga limpida da una sorgente, un fiore che sboccia. È una poesia dedicata alla parte più tenera e delicata dell'universo, a tutto ciò che è ancora ritenuto inutile allo sviluppo perché nulla ha a che fare con il consumo e che per questo viene disprezzato, calpestato o semplicemente non considerato". Ecco, il lettore trova qui concentrate tutte le motivazioni che hanno promosso il disegno e la poesia dell'opera che si accinge a leggere. La passione antropologica, l'indignazione ambientalistica, la sofferenza per la terra violata, l'amore veemente e dolcissimo per le creature che la rappresentano nella sua innocenza primaria, i 'meninos' appunto, concorrono e si fondono in questa invenzione poetica.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Di tanto vivere"
Editore: Caosfera
Autore: Bonfiglio Anna Maria
Pagine: 102
Ean: 9788866285625
Prezzo: € 10.00

Descrizione:Antico approdo. Fu per l'antico approdo cui risultava inutile tornare che s'abbagliò di luce un dubbio un dardo di certezza ci trafisse appesi alla costante dell'attesa. Poi ci commosse il gesto inaspettato l'ala di una carezza rivissuta la complice agonia dei corpi docilmente abbandonati. E non ci fu né grido né sorriso.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Riverberi d'amore. Ante litteram"
Editore: Progedit
Autore: Chirico Domenico
Pagine: 124
Ean: 9788861944008
Prezzo: € 12.00

Descrizione:Bisogna farsi viaggiatori per scrivere, rincorrere il pensiero, comporre la parola e far sì che le altre prendano vita, forma, colore. "Riverberi d'amore" è un insieme di tutto ciò, una ricerca interiore dell'autore, un viaggio inverso all'interno di sé, una corrispondenza con sé stesso. A volte introspettivo, altre sofferente ai mali del mondo. L'opera ha un sottotitolo: "ante litteram" come a evidenziarne il tempo, i giorni, le notti, una metamorfosi che ha attraversato l'anima dell'autore. Una ricerca che parte da lontano. E non mancano tormenti, paure, speranze... un caleidoscopio di emozioni. La capacità dell'autore ci trasmette tutta l'attitudine estetica della sua arte, della sua essenza. Quella capacità di assorbire la gioia e il dolore dell'esistenza facendone a noi dono, legandoci immobili alla sua scrittura, modulandone forme e accenti. È un viaggio affascinante il suo, attraverso l'inquietudine della sua anima, ove attinge e prende forza colorando i nostri spazi vuoti in questa sua infinita ricerca d'amore...

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Mediterranea song. Ediz. italiana"
Editore: Betti
Autore: Pavanati Rosanna
Pagine: 90
Ean: 9788875765798
Prezzo: € 10.00

Descrizione:Una raccolta di poesie in cui l'autrice propone un nuovo modo per parlare della vita e della sua eterogeneità: attraverso il suono degli strumenti musicali. La vita si presenta, così, come un'intera orchestra composta da tutti gli strumenti, alcuni più possenti e forti altri più piccoli e impercettibili. Una raccolta di liriche da ascoltare lentamente con il cuore, ogni suono toccherà in ognuno di noi quelle corde capaci di suonare la musica della nostra vita.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Le cose taciute"
Editore: Wip Edizioni
Autore: Carrassa Girolamo
Pagine: 80
Ean: 9788884594716
Prezzo: € 10.00

Descrizione:"Questi versi un po' "sgualciti" che ho deciso di fissare per iscritto, venuti fuori impetuosamente dal mio cuore, nel corso di questo anno, in realtà nascono da un vissuto pregresso che torna agli anni della adolescenza e via via agli anni della vita adulta in cui ho svolto l'attività di chirurgo in strutture pubbliche e private, attività da me esercitata con impegno e passione attraverso la quale ho potuto toccare con mano la sofferenza e il dolore dell'uomo".

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Istintu di jinestra"
Editore: EBS Print
Autore: Schillaci Rosalda
Pagine: 74
Ean: 9788893494724
Prezzo: € 10.00

Descrizione:

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Una casa"
Editore: Robin
Autore: Sinistro Crudeli Alberto
Pagine: 120
Ean: 9788872743447
Prezzo: € 12.00

Descrizione:Un poeta entra in una vetusta magione disabitata e decadente - prossima alla rovina. Affascinato dal melanconico ambiente, egli esplora la casa e curiosa fra i resti delle varie stanze, pronto a ricevere tutte le sensazioni e le emozioni che gli oggetti rimasti nella dimora sono in grado di condividere. Dunque ogni poesia non è un'opera originale del poeta, nemmeno una rielaborazione delle testimonianze rese dagli oggetti presenti nella casa; bensì una trascrizione di ciò che gli oggetti stessi comunicano. Al termine della raccolta si trova il Cubo dimensionale: una poesia cubica in sei facce che vuole descrivere la disposizione d'animo del poeta mentre attraversa gli organi malconci e prossimi alla morte del corpo della dimora.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Il cammino"
Editore: Kimerik
Autore: Dragotto Margherita
Pagine: 82
Ean: 9788893758109
Prezzo: € 14.00

Descrizione:

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Il commissario Magrelli"
Editore: Einaudi
Autore: Magrelli Valerio
Pagine:
Ean: 9788806240295
Prezzo: € 15.00

Descrizione:"Quando ho incontrato il commissario mio omonimo, confesso di non essere rimasto sorpreso. Tra tanti suoi colleghi, prima o poi era normale che sbucasse fuori anche lui. Piuttosto mi ha stupito la caparbietà, l'ostinazione con cui l'ho visto viaggiare dall'Egitto alla Francia, dagli Usa alla Turchia, sempre devoto a un infantile sogno di giustizia, anzi, di una giustizia in versi. La sua patria, però, resta l'Italia, mentre la sua specialità sembra consistere nella difesa della vittima - vittima come figura sacrificale; svalutata, invisibile, rimossa. Sulla scia degli illustri predecessori, il nostro eroe affronta i casi più diversi, attraverso una piccola ma nutrita enciclopedia del reato. Microstorie e invettive, insomma. Eppure, il vero filo rosso resta la riflessione su una legge che spesso, troppo spesso, tende a dimenticare i poveri diritti delle prede, prime fra tutte quelle inermi per eccellenza: donne, paesaggio e infanzia."

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Non ho alcun dubbio: forse ti amo"
Editore: Piazza Editore
Autore: De Villar Juan C.
Pagine:
Ean: 9788863412130
Prezzo: € 12.00

Descrizione:

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Dalla parte della radice"
Editore: Eretica
Autore: Luppi Marco
Pagine: 62
Ean: 9788833440569
Prezzo: € 13.00

Descrizione:Un viaggio interiore e stilistico fra i più complessi nella poesia italiana 2.0 che alterna l'indignazione civile, a volte proprio la protesta, alla riflessione filosofica, dove i due filoni non solo si amalgamano, ma si nutrono e si rafforzano l'un l'altro: "Dall'orditura incostante/ dell'orologio fermo/ di luce lacrima/ l'occhio prosciugato". Una poesia che nella sua versificazione robusta, veloce e appropriata nello stesso tempo diventa l'obiettivo con cui riprendere il mondo. In questo modo l'oggetto diventa sempre soggetto "da non riuscire più a scrivere/ il proprio nome/ rispettando lo spazio".

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "L' ineluttanza delle parole"
Editore: Tabula Fati
Autore: Matricciano Florideo A.
Pagine: 112
Ean: 9788874756780
Prezzo: € 10.00

Descrizione:"L'ineluttanza delle parole" è, nella sovversione del dire, provocazione sottesa a forzare sfidando da una parte la riluttanza della parola (nel libero dispiegarsi del proprio potenziale espressivo a fronte delle profondità incommensurabili del silenzio e delle sue vertiginose altitudini) e, dall'altra, l'ineluttabilità dell'esserci (in quanto parola sempre e comunque, in pensiero e in azione, nelle vocalità e nella scrittura), proprio a partire dal silenzio e nell'intento conservativo di ogni sua, seppur minima, traccia. Ed è voce che sosta, silenziosa e all'erta, sulla soglia della parola interrogando la propria intima dimora e, al tempo stesso, zattera di scrittura offerta al naufragio di ciò che nella voce appare, forse, inesprimibile ancora. È sosta di confine. Limite d'inoltre. Danza inestricabile di contatto e distanza tra confini e orizzonte, barbara e cittadina. L'avvicendarsi pulsante dei poli di una stessa, disidentica, identità.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Messer Taddeo"
Editore: Marsilio
Autore: Mickiewicz Adam
Pagine: 473
Ean: 9788831742863
Prezzo: € 28.00

Descrizione:Scritto in esilio tra il 1832 e il 1834, quando fu pubblicato a Parigi, "Messer Taddeo" racconta la storia d'amore tra Taddeo Soplica e Sofia, sullo sfondo della rivolta della città lituana di Soplicowo contro la dominazione russa, nell'arco di sole sei giornate tra il 1811 e il 1812. Intrecciando le vicende familiari dei protagonisti con le rivendicazioni di un'ideale patria polacca, in un microcosmo sociale di straordinaria pregnanza, Mickiewicz dà vita a uno dei maggiori poemi epici della modernità, tradotto da Silvano De Fanti in versi fluidi e incisivi che ne rispettano ritmo e forza espressiva.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO


 
TORNA SU