Seleziona la categoria di interesse dal menù principale,
in questo modo le tipologie associate saranno subito visibili.


Categoria


Tipologia


Num. Prodotti x Pagina


Ordina Per

Ebook



Titolo: "Il tempo presente e altre catastrofi"
Editore: Edizioni Dehoniane Bologna
Autore: Harry O. Maier
Pagine:
Ean: 9788810975008
Prezzo: € 4.99

Descrizione:Lultimo libro della Bibbia ha creato per la civiltà occidentale un mondo narrativo dotato di un inizio e di una fine. Ha creato sia un mondo futuro ricco di speranze e realizzazioni utopiche, sia un mondo colmo di fallimenti distopici e disperazione. La sua collocazione canonica al termine della Bibbia è il corrispettivo del Genesi al suo inizio. E chi regge la Bibbia tra le mani, tiene in mano il tempo e lo spazio racchiusi tra due copertine. LApocalisse di Giovanni ci riguarda anche se non labbiamo mai letta, anche se, avendola letta, non crediamo a nemmeno una parola, anche se la conosciamo davvero bene o non ne sappiamo nulla. In parte ciò è dovuto al fatto che, ovviamente, la narrazione biblica della creazione e della fine del mondo rappresenta a grandi linee ciò che è vero di qualunque vita che inizia con la nascita e si conclude con la morte. Ma a un livello più generale, lApocalisse ci fornisce un modello adatto alle più ampie aspirazioni della comunità e della società.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Il rovescio del vangelo"
Editore: Edizioni Dehoniane Bologna
Autore: Gianluca De Candia
Pagine:
Ean: 9788810975442
Prezzo: € 5.99

Descrizione:Lo charme del Rabbì di Nazaret filtra da ogni pagina dei Vangeli, restando inafferrabile. Come accostarsi allora alla patina di luce che ovunque lo accompagna? Questa domanda dà lavvio allavventura di queste pagine: osare leggere il Vangelo «al rovescio», a partire cioè dalla prospettiva di coloro che lo hanno incontrato. Come sarà stato guardato Gesù da Giuseppe, Maria, il Battista, la peccatrice di Magdala, Giuda, Pietro, Caifa, Anna, Pilato ed Erode? Un racconto fra le righe dei Vangeli e sulla loro soglia, come un invito a entrare.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Forma e imitazione"
Editore: Il Mulino
Autore: Francesco Valagussa
Pagine:
Ean: 9788815354686
Prezzo: € 20.99

Descrizione:
Le forme sono, nelle parole di Simmel, "più che vita": sono idee, sempre identiche a sé, separate, lontane, quasi irraggiungibili. Pensate come modelli, si traducono nella realtà tramite limitazione e si fanno mondo. Da Platone sino a Nietzsche, lintera tradizione occidentale può essere letta come una perpetua metamorfosi del rapporto tra forma e imitazione: dalle loro varie combinazioni emergono le diverse epoche che si susseguono nella storia. Una trasformazione ricca di continuità, analogie e riprese ma anche di faglie e brusche fratture.


VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "I militari italiani nei lager nazisti"
Editore: Il Mulino
Autore: Mario Avagliano, Marco Palmieri
Pagine:
Ean: 9788815354679
Prezzo: € 17.99

Descrizione:
La storia degli IMI (internati militari italiani) è la storia dei circa 650mila soldati che, dopo larmistizio dell8 settembre 1943, furono catturati e deportati dai tedeschi. Lofferta di aderire alle SS o alla repubblica di Salò ed essere rimpatriati fu accettata solo da una piccola parte; la massa scelse di rimanere prigioniera nei lager, come autentico atto di resistenza. Grazie a una ricchissima mole di diari, lettere e testimonianze dirette, edite e ancor più inedite, il libro ne racconta la vicenda complessiva, dalla cattura alla liberazione e al ritorno, scoprendo anche aspetti poco noti della violenza nei lager, nei campi di lavoro coatto e di punizione, del loro bagaglio di ideali e di umanità, del rapporto con la popolazione civile e con le donne. Una pagina a lungo trascurata e sottovalutata recuperata qui, attraverso le voci dei protagonisti, in un quadro vivido e dettagliato.


VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "La ragione e il buonsenso"
Editore: Il Mulino
Autore: Ferruccio De Bortoli, Salvatore Rossi
Pagine:
Ean: 9788815354662
Prezzo: € 10.99

Descrizione:
...nella storia del nostro paese il finale non è ancora scritto. Si può fare ancora molto. Come? Con il "volontariato della ragione": intervenire, spiegare, anche educare, passando alle nuove generazioni il testimone della responsabilità collettiva.
Caro Salvatore caro Ferruccio Due "credenti nella ragione", testimoni deccezione dei grandi cambiamenti economici e politici degli ultimi decenni, impegnati in una riflessione fra personale e civile sui travagli del paese, sulle loro cause remote e recenti, sui modi per uscirne. Un dialogo per conoscere e capire, parlando di temi che vanno dal possibile declino delleconomia italiana al rapporto con lEuropa, madre o matrigna, dal concetto di austerità nelle pubbliche finanze agli antichi difetti italiani nel diritto, nellistruzione, nella concorrenza, nella finanza, dallo sviluppo sostenibile agli elementi di forza che leconomia italiana comunque conserva, dalle convulsioni del nostro sistema politico al circolo vizioso dellinformazione. Modesti nella normalità, eccezionali nellemergenza: lItalia si salverà ma la strada ricca di futuro apparterrà a cittadini consapevoli, non a moltitudini vocianti.
Questo libro contiene mie riflessioni personali che non impegnano Tim. Nel libro bianco di Assolombarda, "Italia 2030", in uscita a gennaio-febbraio 2020, il mio contributo riprende alcune di quelle riflessioni.
(Salvatore Rossi)


VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Le mie mani"
Editore: Gallucci
Autore: Fatima Sharafeddine
Pagine:
Ean: 9788832022162
Prezzo: € 3.99

Descrizione:Quante cose posso fare con le mani? Giocare a palla, lavarmi i denti, disegnare con le matite colorate, mangiare una mela e naturalmente leggere un libro! Un volumetto dedicato ai bambini più piccoli che cominciano a conoscere il mondo attraverso il corpo. Protagoniste le mani che ci permettono di compiere tantissime azioni nel corso della giornata. Scopriamole anche attraverso simpatici disegni i cui dettagli sono ingranditi per catturare lattenzione. Questo libro è creato per favorire un dialogo tra i bambini del Mediterraneo e le diverse culture. In collaborazione con Kalimat, il nostro partner premiato come Miglior Editore dellAnno dalla Fiera del libro per ragazzi di Bologna. Il testo in arabo e italiano lo rende uno strumento utile di confronto e interazione tra bambini di diverse nazionalità che frequentano lasilo.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Avicenna"
Editore: Gallucci
Autore: Fatima Sharafeddine
Pagine:
Ean: 9788832022155
Prezzo: € 5.99

Descrizione:In Occidente mi chiamano Avicenna, ma il mio nome per intero è Abu Ali al-Husayn ibn Abd Allah ibn al-Hassan ibn Ali ibn Sina. Sono nato più di mille anni fa ad Afshana, in Persia. Vengo considerato un filosofo, scienziato e medico tra i più illustri dOriente. Ho scritto oltre cento libri, ho inventato lanestesia e ho scoperto perché vediamo il lampo prima di sentire il tuono. Vuoi conoscere la mia storia? Con un linguaggio semplice ma coinvolgente, questo albo racconta la biografia di un importante personaggio storico attraverso la voce del protagonista stesso. Una lettura interessante, da fare insieme a un adulto, sfogliando le illustrazioni ricche di colori che trasportano immediatamente il lettore in un mondo sconosciuto. Ledizione bilingue, italiano e arabo, rende il libro uno strumento di lavoro e di condivisione particolarmente utile nelle classi multietniche delle nostre scuole, per facilitare lincontro tra culture diverse e stimolare i bambini sin da piccoli al dialogo e alla conoscenza. Libro creato per favorire un dialogo tra i bambini del Mediterraneo e le diverse culture. In collaborazione con Kalimat, il nostro partner premiato come Miglior Editore dellAnno dalla Fiera del libro per ragazzi di Bologna.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Zia Osha"
Editore: Gallucci
Autore: Fatima Sharafeddine
Pagine:
Ean: 9788832022148
Prezzo: € 4.99

Descrizione:Zia Osha adora parlare: parla dalla mattina alla sera, parla anche quando dorme! Le sue parole inondano le strade, i supermercati, i libri dei bambini. «Smettila di parlare, zia Osha!» dicono le persone quando la incontrano per strada. Ma un giorno, allimprovviso, sulla città piomba un gran silenzio. Che fine ha fatto zia Osha? Bisogna andare a cercarla e mettere fine a questo silenzio assordante! I bambini non potranno non amare questa simpatica zia chiacchierona, che parla a qualsiasi ora del giorno e in qualsiasi luogo si trovi! Il ritmo della narrazione accompagna i piccoli lettori alla scoperta del valore delle parole, che lillustratrice materializza letteralmente facendo cadere sulle pagine una pioggia di pezzettini di carta stampata. Libro creato per favorire un dialogo tra i bambini del Mediterraneo e le diverse culture. In collaborazione con Kalimat, il nostro partner premiato come Miglior Editore dellAnno dalla Fiera del libro per ragazzi di Bologna.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "L@scuola1.0"
Editore: Il Mulino
Autore: Giorgio Ostinelli
Pagine:
Ean: 9788815354426
Prezzo: € 13.99

Descrizione:
Questo è un libro sulla scuola di oggi, spinta ad aprirsi verso il mondo esterno e a confrontarsi con una società in rapida e costante evoluzione. I temi principali dalla relazione tra scuola e famiglia al multiculturalismo, alleducazione a un consumo responsabile e a un uso competente delle moderne tecnologie possono interessare chiunque si occupi di scuola o sia interessato al mondo scolastico: insegnanti e dirigenti in primo luogo, ma anche genitori, politici, educatori, studenti. Ciascun capitolo apre con scene di vita quotidiana, dove viene data la parola ai protagonisti, che siano allievi, insegnanti, genitori o dirigenti. Le situazioni illustrate sono poi analizzate alla luce delle evidenze risultanti dalla ricerca contemporanea in ambito educativo e, sulla base di esse, vengono proposti approcci innovativi provenienti da vari paesi, mediante i quali la scuola e i propri operatori sono riusciti a ottenere risultati validi e significativi.


VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Guerre ed eserciti nell'antichità"
Editore: Il Mulino
Autore:
Pagine:
Ean: 9788815354372
Prezzo: € 18.99

Descrizione:
La guerra nellantichità, considerata nel più largo contesto sociale, politico, economico e culturale, è loggetto di questo volume. Levoluzione dellistituzione militare nella Grecia antica, dalloplita alla falange macedone, con i suoi combattenti per terra, ma senza dimenticare la guerra navale. Le guerre e i combattenti della grande tradizione della Roma antica, le trasformazioni dellesercito romano, lo stretto rapporto a quellepoca fra servizio, o mestiere, militare e cittadinanza politica, dai primi regni alla vicenda dellImpero, sino alla decadenza finale e alla conclusiva anarchia militare. Unantichità militare, analizzata e raccontata dai migliori specialisti, che sembra lontana nel tempo, ma che parla anche alla nostra contemporaneità.


VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Gang giovanili"
Editore: Il Mulino
Autore: Franco Prina
Pagine:
Ean: 9788815354389
Prezzo: € 5.99

Descrizione:
Gruppi di ragazzi, a volte poco più che bambini, si rendono protagonisti di aggressioni, compiono reati predatori, vandalizzano strutture, mezzi e spazi pubblici: quello delle gang giovanili è un fenomeno dai contorni sfuggenti che si manifesta non da oggi in Italia come in molti altri paesi. Chi sono i ragazzi che sperimentano queste forme di aggregazione? Perché lo fanno? Cosa pensano? Come si rapportano al mondo degli adulti e alle istituzioni? Esplorare i vissuti e i bisogni dei protagonisti ci aiuta a capire come possiamo incontrarli e quali alternative costruire per (e con) loro.


VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Meditazioni di un cristiano"
Editore: Cantagalli Edizioni
Autore: Robert Spaemann
Pagine:
Ean: 9788868798611
Prezzo: € 27.99

Descrizione:

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Fede e vita del cristiano dal Catechismo della Chiesa Cattolica"
Editore: Cantagalli Edizioni
Autore: Ettore Malnati
Pagine:
Ean: 9788868798635
Prezzo: € 13.99

Descrizione:

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Il battesimo di Gesù"
Editore: Edizioni Dehoniane Bologna
Autore: Piotr Zygulski
Pagine:
Ean: 9788810975701
Prezzo: € 6.99

Descrizione:Cosa possiamo dire di Gesù di Nazaret? Come affrontare la diversità imbarazzante dei vangeli? La teologia può sviluppare riflessioni storicamente informate? Lepisodio del battesimo di Gesù nel Giordano a opera di Giovanni Battista costituisce unottima occasione per unindagine sugli aspetti fondamentali del metodo storico-critico. Questo libro spiega in che modo gli studiosi si avvicinano ai testi della Scrittura, come si ricostruisce la figura storica di Gesù e quali criteri si utilizzano per affermare la «storicità» di un episodio evangelico. Lautore, scrive nella postfazione Gérard Rossé, «vuole aiutare il lettore a distinguere tra storia e fede, tra fatto e testo, a cogliere lintenzione propria dellevangelista, a capire principalmente che razionalità e fede non solo non si oppongono, ma hanno bisogno luna dellaltra».

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Risurrezione"
Editore: Edizioni Dehoniane Bologna
Autore: Giacomo Lorusso
Pagine:
Ean: 9788810975206
Prezzo: € 9.99

Descrizione:Una delle domande fondamentali che si pone da sempre lumanità è cosa ci sia al di là della vita presente, al di là della morte, lenigma più insondabile dellesistenza umana. Varie sono state le risposte nel mondo antico e altrettante diversificate e contrastanti quelle di oggi. Questo libro affronta il tema seguendo i racconti evangelici sorprendentemente paradossali per la loro ingenuità e trasparenza e le lettere di Paolo, prima riflessione teologica sulle implicazioni e la portata della risurrezione. Ripercorrere linsegnamento degli evangelisti e dellapostolo delle genti può fare luce sullattendibilità e sulle implicazioni esistenziali della fede nel Risorto. La riflessione si articola in quattro parti: la prima è dedicata alle questioni legate alla storicità, alla cristologia neotestamentaria e ai richiami al mistero della risurrezione nei racconti evangelici prepasquali; la seconda ai racconti pasquali; la terza a uno sguardo panoramico sulluso del motivo della risurrezione nelle lettere paoline; la quarta allesegesi di 1Cor 15.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "L'ultimo volo"
Editore: Feltrinelli
Autore: Shane Peacock
Pagine:
Ean: 9788858828717
Prezzo: € 9.99

Descrizione:Un giorno tutti conosceranno il nome di Sherlock Holmes.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "L'ultimo volo"
Editore: Feltrinelli
Autore: Shane Peacock
Pagine:
Ean: 9788858808702
Prezzo: € 9.99

Descrizione:Un giorno tutti conosceranno il nome di Sherlock Holmes.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "RAFFAELLO PUGNALATO"
Editore: Il Sole 24 Ore
Autore: Marco Carminati
Pagine:
Ean: 9788863456493
Prezzo: € 8.99

Descrizione:I dipinti del divino Raffaello Sanzio sembrano a prima vista calati direttamente dal cielo, algidi e incorrotti come se il tempo non fosse trascorso.
È un'impressione sbagliata.
Molti dei capolavori di Raffaello sono miracolosamente sopravvissuti sino a noi, hanno conosciuto viaggi rocamboleschi, calamità naturali, furti, danni, guerre e anche errori di lettura e interpretazione.
Alla vita davvero avventurosa di alcuni dei più celebri capolavori di Raffaello è dedicato questo libro che raccoglie articoli e recensioni "raffaellesche" uscite sulle pagine del Sole 24 Ore Domenica, e intende offrire un piccolo (e speriamo piacevole) contribuito di storie e di memorie per celebrare l'anniversario dei cinquecento anni della morte di Raffaello Sanzio (1520-2020).


VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "RAFFAELLO PUGNALATO"
Editore: Il Sole 24 Ore
Autore: Marco Carminati
Pagine:
Ean: 9788863456509
Prezzo: € 8.99

Descrizione:I dipinti del divino Raffaello Sanzio sembrano a prima vista calati direttamente dal cielo, algidi e incorrotti come se il tempo non fosse trascorso.
È un'impressione sbagliata.
Molti dei capolavori di Raffaello sono miracolosamente sopravvissuti sino a noi, hanno conosciuto viaggi rocamboleschi, calamità naturali, furti, danni, guerre e anche errori di lettura e interpretazione.
Alla vita davvero avventurosa di alcuni dei più celebri capolavori di Raffaello è dedicato questo libro che raccoglie articoli e recensioni "raffaellesche" uscite sulle pagine del Sole 24 Ore Domenica, e intende offrire un piccolo (e speriamo piacevole) contribuito di storie e di memorie per celebrare l'anniversario dei cinquecento anni della morte di Raffaello Sanzio (1520-2020).


VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Venticinquesimo Rapporto sulle migrazioni 2019"
Editore: Franco Angeli
Autore: Fondazione Ismu
Pagine:
Ean: 9788891797940
Prezzo: € 20.00

Descrizione:Giunto alla XXV edizione, il Rapporto sulle migrazioni della Fondazione ISMU ripercorre l'andamento dei flussi migratori e dei processi di integrazione in Italia nell'ultimo quarto di secolo. Oltre alle consuete aree di interesse (normativa, salute, lavoro e scuola), il volume affronta temi di grande rilevanza: gli atteggiamenti e gli orientamenti degli italiani nei confronti degli immigrati, le seconde generazioni, i rifugiati e i corridoi umanitari, la tutela dei minori stranieri non accompagnati con particolare attenzione all'innovativa figura del tutore volontario.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Venticinquesimo Rapporto sulle migrazioni 2019"
Editore: Franco Angeli
Autore: Fondazione Ismu
Pagine:
Ean: 9788891797933
Prezzo: € 20.00

Descrizione:Giunto alla XXV edizione, il Rapporto sulle migrazioni della Fondazione ISMU ripercorre l'andamento dei flussi migratori e dei processi di integrazione in Italia nell'ultimo quarto di secolo. Oltre alle consuete aree di interesse (normativa, salute, lavoro e scuola), il volume affronta temi di grande rilevanza: gli atteggiamenti e gli orientamenti degli italiani nei confronti degli immigrati, le seconde generazioni, i rifugiati e i corridoi umanitari, la tutela dei minori stranieri non accompagnati con particolare attenzione all'innovativa figura del tutore volontario.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Come pianificare in team le attività e i servizi della biblioteca"
Editore: Editrice Bibliografica
Autore: Barbara Mantovi
Pagine:
Ean: 9788893571494
Prezzo: € 4.99

Descrizione:Un bibliotecario è anche un progettista coraggioso, che si interroga e si confronta con altri intorno a unidea di servizio o di attività; se la rotta da intraprendere è quella di un processo in maggior misura condiviso, comè possibile coinvolgere colleghi e cittadini in una progettazione efficace e sostenibile, in termini di risorse, energie e tempo? Grazie al Library Model Canvas, uno strumento di progettazione qui presentato, il gruppo ha la possibilità di comprendere elementi complessi che riguardano il funzionamento di un servizio o di un progetto, in modo semplice e intuitivo. Il Canvas si basa infatti su un linguaggio visivo facile da apprendere, al di là delle competenze professionali.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Teologia spirituale"
Editore: Edizioni Dehoniane Bologna
Autore: Paolo Trianni
Pagine:
Ean: 9788810975299
Prezzo: € 16.99

Descrizione:Nellambito del rapporto con le altre discipline, la funzione della Teologia spirituale è quella di ricondurre a unità i frammentati interessi degli insegnamenti teologici, colmando quel gap che spesso si frappone tra il tema di studio e lesperienza concreta. Da questo punto di vista, la Teologia spirituale si presenta come vertice e sintesi della sistematica e come risorsa prima che può rendere il cristianesimo come scriveva Karl Rahner necessariamente mistico. Il volume si colloca in una collana di testi rigorosi e agili a un tempo, rivolti soprattutto al pubblico di università, facoltà teologiche, istituti di scienze religiose e seminari.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "L'intelligenza spirituale"
Editore: Edizioni Dehoniane Bologna
Autore: Andrea Vaccaro
Pagine:
Ean: 9788810975565
Prezzo: € 5.99

Descrizione:È ormai appurato che esistano molteplici tipi di intelligenza. Allinizio era solo quella logico-matematica misurata dal tanto discusso "QI" poi ne sono sopraggiunte altre, almeno una decina, tra cui anche quella spirituale. Questo fatto è al contempo rassicurante e delimitante: se scopri di possedere un basso quoziente dintelligenza logica o emotiva o, nel caso specifico, spirituale, non vuol dire che non sei intelligente globalmente, ma solo che la tua intelligenza trabocca in altri ambiti di esperienza. Di converso, possedere un alto quoziente in una determinata intelligenza non deve illudere oltremodo, perché le aree sono molteplici e risultare campione in una di essa non ci consegna automaticamente la felicità o il successo nella vita.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Rivista di Pastorale Liturgica"
Editore: Queriniana Edizioni
Autore:
Pagine:
Ean: 2484300024672
Prezzo: € 6.00

Descrizione:

Editoriale

 C. Doglio

Lezionario, traduzione, iniziazione alla Parola

Studi

 R. De Zan

L’OLM, fonte di teologia

 J.-L Souletie

La sacramentalità rituale della Parola

 F. Trudu

L’omileta alle prese con le letture

 M. Baldacci

I ministri della liturgia della Parola

 F. Feliziani

Letture bibliche e ragazzi a messa

Note

 A . Parisi

La cantillazione delle letture bibliche

 D. Sabaino

I ritornelli dei salmi responsoriali

 D. Piazzi

Il «Lezionario» è un… libro

Sussidi e Testi

 A .-M. Boulongne

Lezionario pasquale e mistagogia: percorsi con i neofiti

Formazione

 M. Roselli – S. Soreca

Formare gli operatori pastorali

5. La Parola prende corpo

 M. Gallo – S. Sirboni

La Messa e il Messale

6. Le orazioni, modello di preghiera

 G . Tornambè

«È veramente cosa buona e giusta»

6. «Nell’attesa della tua venuta»

Cronache

Indice 2019

 

 

Editoriale

Claudio Doglio

Lezionario, traduzione, iniziazione alla Parola

Il Lezionario, nato dalla riforma liturgica del concilio Vaticano II, è senza dubbio il più bello e il più ricco che la tradizione cristiana abbia adoperato negli ultimi duemila anni: forse senza saperlo, abbiamo tra le mani un autentico tesoro, uno strumento mirabile per educare i fedeli a comprendere l’importanza della Bibbia nella propria vita e apprezzarla nella sua variegata molteplicità. Sono quasi cinquant’anni che lo usiamo e dopo dieci anni dalla adozione della nuova traduzione CEI (2008) dobbiamo ancora riconoscere che fatica a concretizzarsi un uso sapiente e fecondo della sacra Scrittura durante la celebrazione eucaristica, sia festiva che feriale, come pure nei vari riti sacramentali. Per quanto riguarda l’impiego della nuova versione italiana, ho l’impressione che poco o nulla sia cambiato: i brani proposti non sono sensibilmente più comprensibili, né formulati in una lingua davvero popolare. Ascoltare che il paralitico prende la sua barella anziché il suo lettuccio non determina alcun miglioramento; sul monte della trasfigurazione Pietro propone di fare
delle capanne invece di tende, ma la variazione non è così decisiva; l’oscuro testo di Abacuc in cui si parla di un potente che adora il suo giacchio non è diventato chiaro con l’introduzione del termine sciabiche. L’impianto delle letture, complesso e ben organizzato, è rimasto lo stesso, per cui l’introduzione della nuova versione non ha apportato un contributo considerevole alla valorizzazione del Lezionario. Il vantaggio più vistoso è quello di aver cambiato alcune espressioni che erano davvero inadatte e, purtroppo, hanno segnato erroneamente l’uditorio italiano per molti decenni. Finalmente nel vangelo di Natale non leggiamo più che «non c’era posto per loro nell’albergo» (Lc 2,7), ma il termine «alloggio» permette di capire meglio la situazione di Maria e Giuseppe a Be- tlemme: tuttavia, se non c’è la mediazione intelligente di chi commenta le Scritture, il cambio di traduzione in sé non è sufficiente per capire correttamente il messaggio del testo. Per fortuna nel racconto della passione secondo Giovanni non troviamo più che Gesù «chinato il capo, spirò» (Gv 19,30), ma [...]



VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO


 
TORNA SU