Articoli religiosi

Ebook



Titolo: "Finalmente libera!"
Editore: Terra Santa
Autore: Asia Bibi
Pagine:
Ean: 9788862408165
Prezzo: € 10.99

Descrizione:14 giugno 2009. Asia Bibi è una contadina pakistana di fede cattolica, sposata e madre di due figlie. Quel giorno è impegnata nella raccolta di bacche insieme ad altre lavoratrici. Scoppia un diverbio con alcune donne di religione musulmana che la accusano di aver contaminato il recipiente per attingere acqua al pozzo. In quanto cristiana, non avrebbe dovuto usare lo stesso bicchiere: lei è haram, impura. Il 19 giugno, le donne denunciano Asia alle autorità sostenendo che, durante la discussione, avrebbe offeso il profeta Maometto. Nonostante contro di lei non ci sia nessuna prova, viene condotta nel carcere di Sheikhupura. Condannata a morte per aver rifiutato di convertirsi allislam, in seguito alle pressioni internazionali la sentenza viene sospesa, ma Asia dovrà comunque passare nove anni in prigione, tra sofferenze e privazioni. Definitivamente assolta, oggi ha lasciato il Pakistan e vive in Canada con la famiglia. Questo libro-testimonianza è il racconto della sua vicenda, diventata il simbolo delle aberrazioni dellestremismo religioso.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Un insegnante quasi perfetto"
Editore: Franco Angeli
Autore: Filippo Pergola
Pagine:
Ean: 9788835103684
Prezzo: € 21.99

Descrizione:I rapporti tra insegnante e allievo sono un terreno sotto il quale corrono fiumi carsici di messaggi affettivi inconsci. Il volume, esplorando i codici affettivi materno e paterno che si esprimono nella funzione docente, propone metodologie per l'elaborazione del burnout e la risoluzione dei conflitti educativi che generano impasse.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Privilegiare gli affidi"
Editore: Franco Angeli
Autore: AA. VV.
Pagine:
Ean: 9788835104759
Prezzo: € 13.99

Descrizione:Il volume accoglie una riflessione sul significato sociologico dell'integrazione e della vulnerabilità, sullo sfondo di un progetto-pilota per l'affidamento di minori stranieri non accompagnati a famiglie disponibili ad affiancarli nel percorso di integrazione, in un comune di dimensioni medio-piccole del Centro Italia.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Privilegiare gli affidi"
Editore: Franco Angeli
Autore: AA. VV.
Pagine:
Ean: 9788835101017
Prezzo: € 13.99

Descrizione:Il volume accoglie una riflessione sul significato sociologico dell'integrazione e della vulnerabilità, sullo sfondo di un progetto-pilota per l'affidamento di minori stranieri non accompagnati a famiglie disponibili ad affiancarli nel percorso di integrazione, in un comune di dimensioni medio-piccole del Centro Italia.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Essere adolescenti adottati"
Editore: Franco Angeli
Autore: Daria Vettori, Massimo Maini
Pagine:
Ean: 9788835104902
Prezzo: € 13.99

Descrizione:Un manuale che si apre con una cornice teorica inerente sia l'adolescenza adottiva che la conduzione di gruppi, per poi dedicare tutta la terza parte alla presentazione di strumenti pratici di lavoro, attraverso la proposta di chiare e pratiche schede tecniche.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "A scuola dai maestri"
Editore: Franco Angeli
Autore: AA. VV.
Pagine:
Ean: 9788835104865
Prezzo: € 11.99

Descrizione:Ripercorrendo il pensiero di grandi maestri pedagogisti, il volume intende offrire una cornice pedagogica per rileggere le esperienze di accompagnamento scolastico attraverso cui vengono approfondite conoscenze specifiche, sperimentati metodi che rinnovano la pratica didattica e trovati principi ispiratori comuni che orientino le scelte pedagogiche. Un testo prezioso per insegnanti, dirigenti, educatori e pedagogisti per ripensare la scuola nella direzione della tutela dei diritti e della giustizia, della rilettura di scenari in cambiamento, della promozione dell'umano.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Di Parkinson si vive!"
Editore: Franco Angeli
Autore: AA. VV.
Pagine:
Ean: 9788835104834
Prezzo: € 26.99

Descrizione:Il volume presenta una ricerca sui malati di Parkinson nella Regione Veneto, svolta unitamente tra università, reti di volontariato e associazioni di parkinsoniani. L'indagine propone diverse linee di politica socio-sanitaria per un innovativo accompagnamento della malattia.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "I figli al centro"
Editore: Franco Angeli
Autore: AA. VV.
Pagine:
Ean: 9788835102373
Prezzo: € 17.99

Descrizione:Con uno sguardo interdisciplinare questo volume - frutto del convegno nazionale dell'Associazione Italiana Mediatori Familiari - illustra quanto sia importante la formazione delle figure che ruotano intorno alla famiglia, quanto sia fondamentale il confronto tra i vari professionisti e come nella professione del mediatore familiare i figli, quando i genitori si separano, stiano sempre al centro di ogni tema, di ogni attenzione, di ogni buona riflessione.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Cina Covid-19"
Editore: Cantagalli Edizioni
Autore: Joseph Tritto
Pagine:
Ean: 9788868799434
Prezzo: € 15.99

Descrizione:Cina Covid-19 offre una visione completa e inedita della storia del SARS-COV-2 e di quello che è accaduto: le origini del virus, il mondo della ricerca sui virus e i batteri, le caratteristiche del Covid-19, le cure possibili, i sintomi e i farmaci, i suggerimenti e le informazioni utili a medici, operatori sanitari, ricercatori e a tutti coloro che sono impegnati nella battaglia, i suggerimenti a livello normativo per evitare che questa tragedia possa accadere di nuovo, i protocolli e gli strumenti di diagnosi che abbiamo a disposizione, la necessità di una migliore gestione del rischio che dovrebbe coinvolgere a livello internazionale più parti e sfruttare i moderni strumenti di raccolta ed elaborazione dei dati; unopera rivelazione offerta a tutti come un atto di amore per lumanità. Il professor Tritto e colleghi hanno ritenuto assolutamente necessario fare chiarezza su una vicenda che ha ancora troppi lati oscuri, considerando la pandemia causata dal Covid-19 come un evento straordinario che doveva avere la precedenza su tutto il resto. Il professor Tritto e il suo team hanno lavorato al saggio con pazienza certosina, in una situazione in continua evoluzione, verificando con grande rigore tutte le informazioni, gli studi e le ricerche alle quali hanno attinto, ottenendo un risultato che senza ombra di dubbio è sorprendente.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Cina Covid-19"
Editore: Cantagalli Edizioni
Autore: Joseph Tritto
Pagine:
Ean: 9788868799441
Prezzo: € 15.99

Descrizione:Cina Covid-19 offre una visione completa e inedita della storia del SARS-COV-2 e di quello che è accaduto: le origini del virus, il mondo della ricerca sui virus e i batteri, le caratteristiche del Covid-19, le cure possibili, i sintomi e i farmaci, i suggerimenti e le informazioni utili a medici, operatori sanitari, ricercatori e a tutti coloro che sono impegnati nella battaglia, i suggerimenti a livello normativo per evitare che questa tragedia possa accadere di nuovo, i protocolli e gli strumenti di diagnosi che abbiamo a disposizione, la necessità di una migliore gestione del rischio che dovrebbe coinvolgere a livello internazionale più parti e sfruttare i moderni strumenti di raccolta ed elaborazione dei dati; unopera rivelazione offerta a tutti come un atto di amore per lumanità. Il professor Tritto e colleghi hanno ritenuto assolutamente necessario fare chiarezza su una vicenda che ha ancora troppi lati oscuri, considerando la pandemia causata dal Covid-19 come un evento straordinario che doveva avere la precedenza su tutto il resto. Il professor Tritto e il suo team hanno lavorato al saggio con pazienza certosina, in una situazione in continua evoluzione, verificando con grande rigore tutte le informazioni, gli studi e le ricerche alle quali hanno attinto, ottenendo un risultato che senza ombra di dubbio è sorprendente.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Studia Patavina 2020/2"
Editore:
Autore:
Pagine:
Ean: 2484300025457
Prezzo: € 11.00

Descrizione:

Sommario

 

Editoriale

F. PESCE La sfida della vita insieme in un mondo di individui

 

 

Focus L’interdisciplinarità della pastorale familiare.

Riflessioni a procedere dall’esperienza del Centro della famiglia di Treviso

F. PESCE Come accompagnare una coppia quando accompagniamo una coppia? Nodi teologici a partire da un percorso di formazione al matrimonio

M. CUSINATO Percorso famiglia fertile. Un servizio multidisciplinare di accompagnamento per il superamento dell’infertilità di coppia

A. BORDIGNON L’impegno di politiche familiari integrate nella dottrina sociale e le scienze socio-politiche

W. COLESSO- Accompanying the separated, divorced, and reS. FILIPPETTO married in a pastoral context: fostering dialogue between psychology and spirituality

G. MARENGO Matrimonio e famiglia: l’esperienza interroga la teologia

Temi e discussioni

L. VOLTOLIN Covid-19: la forma ecclesiale alle prese con la rivoluzione digitale

S. DIDONÈ Parlare di Dio per immagini? Il “caso serio” delle parabole di Gesú

A. MIRANDA Si ea perscrutemur attentius. L’esegesi dei significati riposti nei Discorsi di Agostino

Notiziario

G. ZAMBON Mons. Eugenio Ravignani e il cammino della teologia nel Triveneto

Rassegna bibliografica

A. RAVANELLO Una via per pensare i Novissimi oggi

Recensioni e segnalazioni

Libri ricevuti



VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Hundreds of Buddhas"
Editore: Lindau Edizioni
Autore: Emily Mignanelli
Pagine:
Ean: 9788833535081
Prezzo: € 12.99

Descrizione:Un giorno Emily Mignanelli e il suo compagno iniziano a pensare a un secondo figlio. Questo comporta la ricerca di una nuova casa, perché quella dove vivono è davvero troppo piccola, e la richiesta di un mutuo, perché i soldi sono pochi. Ma proprio mentre sono impegnati con calcoli e scartoffie richieste dalle banche, cominciano i dubbi e si profila una scelta ben diversa. Perché si accorgono che, presi dall’ingranaggio del consumismo sfrenato dentro il quale siamo tutti caduti, hanno perso di vista ciò che davvero conta nella vita. E allora niente casa nuova, nessun prestito e per un altro bambino… c’è tempo. È meglio partire, insieme al figlio che hanno, e visitare le scuole più particolari e innovative in India, in California, a New York: scuole in cui non esiste l’ora di yoga, perché è già parte del metodo di insegnamento; scuole in cui il bambino decide e agisce in piena libertà; scuole che prestano la massima attenzione al suo sviluppo emotivo, ai suoi sogni, alle esperienze di condivisione e crescita comune.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Hundreds of Buddhas"
Editore: Lindau Edizioni
Autore: Emily Mignanelli
Pagine:
Ean: 9788833535098
Prezzo: € 12.99

Descrizione:Un giorno Emily Mignanelli e il suo compagno iniziano a pensare a un secondo figlio. Questo comporta la ricerca di una nuova casa, perché quella dove vivono è davvero troppo piccola, e la richiesta di un mutuo, perché i soldi sono pochi. Ma proprio mentre sono impegnati con calcoli e scartoffie richieste dalle banche, cominciano i dubbi e si profila una scelta ben diversa. Perché si accorgono che, presi dall’ingranaggio del consumismo sfrenato dentro il quale siamo tutti caduti, hanno perso di vista ciò che davvero conta nella vita. E allora niente casa nuova, nessun prestito e per un altro bambino… c’è tempo. È meglio partire, insieme al figlio che hanno, e visitare le scuole più particolari e innovative in India, in California, a New York: scuole in cui non esiste l’ora di yoga, perché è già parte del metodo di insegnamento; scuole in cui il bambino decide e agisce in piena libertà; scuole che prestano la massima attenzione al suo sviluppo emotivo, ai suoi sogni, alle esperienze di condivisione e crescita comune.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Come muoiono le democrazie"
Editore: Laterza
Autore: Steven Levitsky, Daniel Ziblatt
Pagine:
Ean: 9788858143346
Prezzo: € 11.99

Descrizione:

Da Erdo?an a Putin, da Orbán a Trump, i passaggi cruciali attraverso i quali una democrazia, oggi, può essere svuotata dall'interno. Le democrazie liberali sono in pericolo. Le democrazie liberali possono morire. Alcune, senza chece ne accorgiamo, stanno già morendo.

Steven Levitsky e Daniel Ziblatt, studiosi di scienza politica di Harvard, ne sono convinti. E hanno convinto anche noi. Massimo Giannini, "la Repubblica"

Come muoiono le democrazieè una guida lucida ed essenziale a ciò che potrebbe accadere. "New York Times"

Levitsky e Ziblatt rigettano l'idea di eccezionalismo occidentale. Non ci sono vaccini che ci proteggono dalla morte delle democrazie. Un libro chiaro e allarmante. "The Guardian"

Un potente campanello d'allarme. "Foreign Affairs"

Illuminante e spaventosamente attuale. "New York Times Book Review"



VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Con Martini a Gerusalemme"
Editore: Terra Santa
Autore: Marco Garzonio
Pagine:
Ean: 9788862408233
Prezzo: € 7.99

Descrizione:Senza Gerusalemme e senza la Terra Santa non ci si può dire cristiani. Il Vangelo è storia, è narrazione di luoghi, di fiumi, di mari, di città, di villaggi. Gesù per primo è storia. Per questo, da sempre, i credenti si fanno “pellegrini” e visitano la terra di Gesù. In questo percorso emozionale, interiore e biblico, Marco Garzonio indica al lettore una modalità inedita per visitare i luoghi avendo come solida traccia le lettere pastorali di Carlo Maria Martini, indimenticato arcivescovo di Milano dal 1980 al 2002. Chi vuole scoprire il mistero della Terra Santa nelle parole di un grande esegeta, troverà al proprio fianco una guida d’eccezione, un padre e un maestro che sentiva di appartenere a questa terra in spirito di fraternità e di dialogo.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Francesco dAssisi e al-Malik al-Kamil"
Editore: Terra Santa
Autore: AA. VV.
Pagine:
Ean: 9788862408240
Prezzo: € 13.99

Descrizione:Nellottavo centenario dellincontro tra Francesco e il Sultano, la Pontificia Università Antonianum ha commemorato levento con una serie di convegni, al fine di approfondirne la natura, la storia e il significato. Le relazioni tenute in tali occasioni sono raccolte nel presente volume. I contributi non si limitano a evidenziare la pluralità di prospettive e di giudizi rispetto a tale accaduto, ma ancor più, nellattento studio di questi otto secoli di storia, indagano, con cura storico-critica, gli elementi costitutivi che lo originarono e con acume ermeneutico ne colgono le potenzialità perché, aggiornato, possa essere accostato quasi come un modello in grado di orientare e qualificare gli atteggiamenti che favoriscano il dialogo e il bene comune della nostra società. Da quanto è emerso negli incontri commemorativi, ora pubblicati in questa opera, si possono segnalare tre punti che attualizzano la dinamica dellincontro tra Francesco e il Sultano: lo spazio che le Fonti Francescane dedicano allevento, il significato che esso ha per il nostro tempo e il contributo ispirazionale che svolge nel magistero di papa Francesco. A cura di Giuseppe Buffon e Sara Muzzi

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Acque di Sopra e Acque di Sotto"
Editore: Terra Santa
Autore: AA. VV.
Pagine:
Ean: 9788862408301
Prezzo: € 6.49

Descrizione:Questo libro è frutto della seconda edizione di 12 Ore di lettura di testi sacri, manifestazione che si è tenuta il 22 settembre 2019 nel Refettorio Ambrosiano di Milano. «Questa iniziativa nasce da unidea che ho colto dal Card. Carlo Maria Martini. Al pellegrino/mendicante che viene al Refettorio Ambrosiano per rifocillarsi, per riprendere le forze, non viene dato solo il pane, ma lopportunità di ascoltare una voce altra, nella quale è possibile riconoscersi nella dignità originaria: quello sei tu! Ringrazio le amiche e gli amici di diverse fedi, che hanno contribuito, con i loro testi, alla realizzazione anche di questo secondo libretto, con la speranza di far conoscere sempre meglio il progetto 12 Ore di lettura di testi sacri e di far riflettere. Come? Secondo una purezza esistenziale ed una freschezza relazionale che reputiamo essenziali almeno quanto lo è, nella vita degli esseri umani, lacqua, risorsa sempre più limitata e decisiva in ogni parte del mondo. Sulla disponibilità di questo bene si giocherà, in termini drammaticamente problematici, la convivenza tra popolazioni, anzitutto del Sud del Globo terrestre, nei prossimi anni» (dallIntroduzione di Giuliano Savina).

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Milano e la Terra Santa"
Editore: Terra Santa
Autore: AA. VV.
Pagine:
Ean: 9788862408257
Prezzo: € 13.99

Descrizione:La raccolta degli interventi presentati al Convegno del 9 novembre 2019 per i cento anni di fondazione di Terrasanta Nel 2021 ricorrono i cento anni di fondazione di Terrasanta, rivista della Custodia francescana di Terra Santa, “testimone” di tanti eventi che hanno segnato la storia del Medio Oriente (e non solo). Ad avviare le celebrazioni per questo importante anniversario, il 9 novembre 2019, presso il Museo Diocesano di Milano, si è tenuto un convegno il cui intento era sottolineare i legami tra la città ambrosiana e Gerusalemme. Il presente volume raccoglie gli interventi presentati in quell’occasione, corredati da un saluto iniziale di don Massimo Pavanello, responsabile per il turismo, il tempo libero e i pellegrinaggi della Diocesi di Milano, e da una conclusione di fra Francesco Ielpo, Commissario di Terra Santa per il Nord Italia. Il programma della giornata si è proposto di indagare le relazioni bimillenarie tra la città e la Terra Santa: gli echi dei Luoghi Santi nell’antica vita ecclesiale milanese, il Santo Sepolcro a Milano, il periodo di Costantino ed Elena, la tradizione del Santo Chiodo, le ampolle di Monza, Milano e le crociate, i Sacri Monti, i Cavalieri del Santo Sepolcro e l’impegno dei Frati lombardi per la Terra di Gesù.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Asprenas n. 2/2020"
Editore:
Autore:
Pagine:
Ean: 2484300025488
Prezzo: € 7.50

Descrizione:

INDICE

Presentazione

MICHELE FALABRETTI

Dai documenti sinodali alla mentalità progettuale della pastorale giovanile in Italia

PASQUALE INCORONATO

Il “grande annuncio” di Cristo ai giovani. Chiesa ed educazione alla fede

FRANCESCO DEL PIZZO

La dimensione intergenerazionale della Christus vivit

SERGIO MASSIRONI

Solo gli evangelizzati evangelizzano. La prima generazione del millennio modificherà il cattolicesimo?

MICHELE TRIDENTE

Una Chiesa giovane per i giovani. Prospettive d’impegno alla luce della Christus vivit

 

 

PRESENTAZIONE 

1. Il rapporto tra la Chiesa e i giovani sembra agli occhi di tutti quasi definitivamente incrinato: non è un mistero che le realtà aggregative giovanili si siano assottigliate ed è un ricordo lontano quello delle festose e affollate “Giornate della Gioventù” introdotte da san Giovanni Paolo II. Non è raro sentire parole di nostalgia per la bella presenza dei giovani nelle assemblee liturgiche, con i loro canti vivaci. Le parrocchie, dove una volta animavano le celebrazioni e l’attività pastorale tanti giovani, adesso sono per la maggior parte popolate da anziani e, quando va bene, da un gruppo di motivati adulti. La recente ricerca di Franco Garelli, pubblicata nel libro Gente di poca fede. Il sentimento religioso nell’Italia incerta di Dio, illustra un fenomeno che non sfugge a una pur empirica osservazione: la crescita dell’agnosticismo e dell’ateismo tra i giovani. D’altronde, negli ultimi anni diversi studiosi avevano lanciato quest’allarme. È senz’altro vero che non sono pochi i bambini e gli adolescenti che incrociano gli ambienti ecclesiali, o per il catechismo o per attività formative e di tempo libero: si pensi all’esperienza degli oratori. Tuttavia, si riscontra la difficoltà di rendere solido un processo di socializzazione religiosa, perché appena possibile essi se ne vanno, percependo nella formazione cattolica la fatica di raccordarsi al loro sentire. Quei giovani religiosamente attivi sono parte di nuclei qualificati alquanto ristretti, più rispettati dai coetanei che seguiti. La ricerca di Garelli si concentra sull’Italia, ma nel resto del mondo occidentale la situazione non è diversa. S’impone per la Chiesa un compito difficile, soprattutto pensando che si vuole intervenire quando molte delle pecore sono ormai “fuggite dall’ovile”. Arrendersi, però, non è mai un atteggiamento produttivo, perché soltanto le giovani generazioni possono raccogliere il testimone per continuare a trasmettere la fede nel futuro. Inoltre, dalle loro fila nascono non solo quelle vocazioni di totale dedizione alla causa del […]



VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Dante"
Editore: Laterza
Autore: Alessandro Barbero
Pagine:
Ean: 9788858143285
Prezzo: € 15.99

Descrizione:

Un uomo del Medioevo, immerso nel suo tempo. Questo il Dante che ci racconta un grande storico in pagine di vivida bellezza. Dante è l'uomo su cui, per la fama che lo accompagnava già in vita, sappiamo forse più cose che su qualunque altro uomo di quell'epoca, e che ci ha lasciato la sua testimonianza personale su cosa significava, allora, essere un giovane uomo innamorato o cosa si provava quando si saliva a cavallo per andare in battaglia. Alessandro Barbero segue Dante nella sua adolescenza di figlio d'un usuraio che sogna di appartenere al mondo dei nobili e dei letterati; nei corridoi oscuri della politica, dove gli ideali si infrangono davanti alla realtà meschina degli odi di partito e della corruzione dilagante; nei vagabondaggi dell'esiliato che scopre l'incredibile varietà dell'Italia del Trecento, fra metropoli commerciali e corti cavalleresche. Il libro affronta anche le lacune e i silenzi che rendono incerta la ricostruzione di interi periodi della vita di Dante, presentando gli argomenti pro e contro le diverse ipotesi e permettendo a chi legge di farsi una propria idea, come quando il lettore di un romanzo giallo è invitato a gareggiare con il detectivee arrivare per proprio conto a una conclusione.



VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Servizio della Parola - n. 521/522"
Editore: Queriniana Edizioni
Autore:
Pagine:
Ean: 2484300025464
Prezzo: € 7.00

Descrizione:

Sommario

La nuova traduzione del Padre nostro e del Gloria: ragioni e prospettive (C. Broccardo)

I nostri modi di dire

22. Bisogna rassegnarsi

1. “Bisogna rassegnarsi”. Come e a chi? (A. Carrara)

2. Rassegnazione, resistenza e reazione in Isaia (R. Caruso)

3. Quando si sperimenta l’impotenza (P. Bignardi)

Per una celebrazione al cimitero il giorno dei Santi (R. Laurita)

Dalla 28ª ordinaria a Cristo, Re dell’universo

11 ottobre / 22 novembre

28ª domenica ordinaria (G. Boscolo, V. Albanesi, A. Lameri)

29ª domenica ordinaria (G. Boscolo, R. Cananzi, A. Lameri)

30ª domenica ordinaria (G. Boscolo, G. De Simone, S. Riva)

Tutti i Santi (G. Boscolo, R. Laurita)

Commemorazione dei fedeli defunti (R. Laurita)

32ª domenica ordinaria (G. Boscolo, E. Caretti, A. Lameri)

33ª domenica ordinaria (G. Boscolo, M. Amadini, V. Brunello)

Gesù Cristo, Re dell’universo (G. Boscolo, S. Petrosino, S. Riva)

 

Rubrica

La nuova traduzione del Padre nostro e del Gloriaragioni e prospettive

di Carlo Broccardo

Ricordo ancora piacevolmente il tardo pomeriggio di qualche anno fa quando, camminando per i chiostri del seminario, mi è capitato di incontrare uno dei responsabili della formazione permanente del clero. L’équipe incaricata aveva già organizzato e pubblicizzato alcune settimane residenziali, alle quali aveva dato un titolo bello ed evocativo, tratto dal Sal 37: «Abita la terra e vivi con fede». Poco dopo, però, era uscita la nuova traduzione ufficiale della Bibbia, la cosiddetta “CEI 2008”, che aveva cambiato completamente la frase: «Abiterai la terra e vi pascolerai con sicurezza» (Sal 37,3). «Come mai hanno cambiato così tanto?», mi si chiese. In realtà la CEI 2008 non ha modificato più di tanto la traduzione precedente. Certo, le differenze si notano maggiormente nei testi poetici, come i Salmi o gli inni del Nuovo Testamento; ma per il resto è addirittura probabile che molti dei nostri parrocchiani non si siano neanche accorti che c’è una traduzione nuova. Ora però, con la nuova traduzione del Messale, capiterà che verranno cambiate alcune parole del Padre nostro e del Gloria, adattandole alla CEI 2008. Finché si tratta del salmo responsoriale è un conto; ma quando si toccano testi così noti è difficile che il cambiamento passi inosservato. Non è un caso, infatti, che da quando le modifiche sono state annunciate (novembre 2018) ci sono state molte reazioni, spesso contrastanti tra di loro, e sono stati scritti anche molti articoli sia scientifici che di carattere divulgativo. Noi qui non vogliamo sviscerare tutti i risvolti del caso, né affrontare tutte le possibili traduzioni alternative. Ci proponiamo semplicemente di capire quali sono le differenze tra la precedente traduzione e la nuova, e perché sia stato utile il cambiamento.

Il disegno d’amore di Dio

È la notte di Natale e siamo nella regione intorno a Betlemme, dove oggi sorge la città di Bayt-Sahur, quando un angelo del Signore annuncia ad alcuni pastori che è nato Gesù, un Salvatore, che è Cristo Signore: «E subito apparve con l’angelo una moltitudine dell’esercito celeste, che lodava Dio e diceva: “Gloria a Dio nel più alto dei cieli e sulla terra pace agli uomini, che egli ama”» (Lc 2,13-14). Tutti noi abbiamo in mente la traduzione latina: Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis, tradotta in italiano: «Gloria a Dio nell’alto dei cieli e pace in terra agli uomini di buona volontà». La differenza con la nuova traduzione si nota subito: da «uomini di buona volontà» si è passati a «uomini che egli ama». Su cosa si fonda tale cambiamento? Il vangelo secondo Luca usa un’espressione molto densa. Alla lettera suona così: «sulla terra pace negli uomini della benevolenza». Ora, la parola “benevolenza”, in greco eudokía, può avere due significati. Il primo è quello che troviamo per esempio in Fil 2,15: «Alcuni, è vero, predicano Cristo anche per invidia e spirito di contesa, ma altri […]



VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Teologia del cinema"
Editore: Edizioni Dehoniane Bologna
Autore: Paolo Cattorini
Pagine:
Ean: 9788810976296
Prezzo: € 9.99

Descrizione:Che cosa c’entra Dio col cinema? Quale rivelazione viene offerta dallo sviluppo di un’arte che mette le immagini in movimento? Che rapporto esiste tra le categorie di patto narrativo e di alleanza biblica? Questo volume riprende il filone di ricerca costituito dai film studies e delinea le analogie tra le liturgie religiose e il rito laico dell’andare al cinema, desiderando di vedere «cose mai viste». L’autore suggerisce inoltre una prospettiva narrativa per l’etica teologica e verifica la pertinenza dei miti dell’origine - per come essi sono rappresentati nei film - rispetto all’enigmatica presenza del male nel mondo e alle diverse soluzioni offerte alla sua giustificazione. Si documenta altresì il contributo che la riabilitazione del sensibile e dell’immaginario hanno prodotto in riferimento all’elaborazione di una specifica teologia del cinema.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Cari genitori, benvenuti in biblioteca"
Editore: Editrice Bibliografica
Autore: Fabio Bazzoli, Giovanna Malgaroli
Pagine:
Ean: 9788893573092
Prezzo: € 7.49

Descrizione:Quanto è importante la lettura nei primi anni di vita dei bambini? Che rilevanza ha la biblioteca nel fornire suggerimenti sui libri più adatti alla lettura in famiglia? Il libro fornisce spunti e preziosi consigli per iniziare e continuare nel tempo un percorso di lettura fin dalla più tenera età. Il testo si rivolge a tutti gli interessati a queste tematiche e al programma Nati per Leggere (bibliotecari, operatori socio-sanitari, educatori e volontari), soffermandosi sul contributo specifico che la biblioteca può dare alla promozione della lettura tra le mura domestiche e illustrandone le risorse, i benefici messi a fuoco dalle evidenze scientifiche nell’ambito del programma Nati per Leggere e il ruolo decisivo che l’ascolto condiviso assume nella creazione del lettore.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Documento 127"
Editore: Lindau Edizioni
Autore: Carlo Coccioli
Pagine:
Ean: 9788833535203
Prezzo: € 16.99

Descrizione:Il 17 novembre 1967, nella casa di Città del Messico in cui vive da quindici anni, Carlo Coccioli inizia a scrivere un «libro-altra-cosa», come lo definisce lui stesso, un’opera diversa e molto lontana da tutte le altre: «Il [libro] più importante di tutti, il più aspro, il più consolante: il mio solo libro necessario». Documento 127 è un’autobiografia, è un saggio, è il resoconto di una ricerca spirituale, è l’esegesi di un mondo molto caro a Coccioli e centrale nel suo percorso: quello dell’ebraismo. Coccioli ha una conoscenza vastissima della religione e della cultura ebraica, che gli permette di sondare nel profondo la condizione di quel popolo da cui una parte della sua famiglia discende. «Il giudaismo è in primo luogo un destino» e poi «una vocazione», ma essere ebrei per Coccioli significa anche convivere con la dimensione dell’esilio e dell’attesa, in particolare quella del Messia. Attraverso queste pagine, che sono anche il racconto di una vita e di una ininterrotta ricerca del divino, il lettore può entrare davvero nel cuore di una storia millenaria.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Documento 127"
Editore: Lindau Edizioni
Autore: Carlo Coccioli
Pagine:
Ean: 9788833535210
Prezzo: € 16.99

Descrizione:Il 17 novembre 1967, nella casa di Città del Messico in cui vive da quindici anni, Carlo Coccioli inizia a scrivere un «libro-altra-cosa», come lo definisce lui stesso, un’opera diversa e molto lontana da tutte le altre: «Il [libro] più importante di tutti, il più aspro, il più consolante: il mio solo libro necessario». Documento 127 è un’autobiografia, è un saggio, è il resoconto di una ricerca spirituale, è l’esegesi di un mondo molto caro a Coccioli e centrale nel suo percorso: quello dell’ebraismo. Coccioli ha una conoscenza vastissima della religione e della cultura ebraica, che gli permette di sondare nel profondo la condizione di quel popolo da cui una parte della sua famiglia discende. «Il giudaismo è in primo luogo un destino» e poi «una vocazione», ma essere ebrei per Coccioli significa anche convivere con la dimensione dell’esilio e dell’attesa, in particolare quella del Messia. Attraverso queste pagine, che sono anche il racconto di una vita e di una ininterrotta ricerca del divino, il lettore può entrare davvero nel cuore di una storia millenaria.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO


 
TORNA SU