Articoli religiosi

Libri - Il Credo



Titolo: "Scopriamo insieme il Credo"
Editore: Il Sicomoro
Autore: Antonella Pandini
Pagine: 48
Ean: 9788867571819
Prezzo: € 4.90

Descrizione:Un sussidio dedicato ai gruppi di preadolescenti, per conoscere e approfondire il significato del Credo. Pagine ricche di attività, giochi e proposte di circle time per spiegare ai ragazzi il significato del simbolo della fede e dei suoi vari enunciati.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Il Credo commentato dai Padri. Vol. 3"
Editore:
Autore:
Pagine:
Ean: 9788831123525
Prezzo: € 45.00

Descrizione:Collezione in cinque volumi di definizioni dottrinali dei Padri della Chiesa organizzate intorno alle frasi-chiave del Credo Niceno-Costantinopolitano. Il terzo volume della collana si occupa dei seguenti temi: la rivelazione dell’amore divino; l’opera di riconciliazione di Gesù Cristo; il suo ministero terreno; la morte e la resurrezione. I testi sono corredati da note e introduzioni sul contesto storico-teologico.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Io credo, noi crediamo"
Editore: Rizzoli
Autore: Francesco (Jorge Mario Bergoglio)
Pagine:
Ean: 9788817155632
Prezzo: € 12.00

Descrizione:"Alle volte pensiamo che custodire la Tradizione significhi costruire un museo, un museo delle cose; e la Chiesa diventa un museo. No, la Tradizione è viva, non una collezione di cose, riti è viva. E cresce, deve crescere, come la radice fa crescere l'albero perché dia fiori e frutti. Dobbiamo sempre tornare alla Tradizione per attingervi quel succo, quella linfa che fa crescere.". Il Credo è la preghiera che contiene, distillata, la linfa vivificante della fede cristiana; per questo, dopo aver percorso, verso per verso, il Padre nostro e l'Ave Maria, in questa terza conversazione con don Marco Pozza papa Francesco affronta le verità della fede, della speranza e dell'amore contenute nell'antico Simbolo degli apostoli. Il risultato è più di una semplice riflessione teologica, è una condivisione che nutre la vita cristiana: "il significato quotidiano, esistenziale, semplice eppure profondo, del nostro essere figli di Dio e dell'amicizia con i fratelli nella fede e con l'umanità intera". Leggere, vivere, pregare il Credo significa testimoniare la fede nel Dio creatore, nel Figlio che ha donato la vita per la nostra salvezza, nello Spirito Santo, nella Chiesa. Significa vedere attorno a noi - magari in un carcere, come racconta don Marco nella seconda parte del volume - quella risurrezione dei viventi che è la prova generale - la caparra, la dimostrazione - della risurrezione finale. Significa, soprattutto, affidarsi a un Dio "malato di misericordia". Nelle toccanti parole di papa Francesco: "Immagino il momento in cui, nel tramonto della vita, mi avvicinerò a Dio, sedotto da quella bellezza, con animo umiliato, la testa china; immagino il suo abbraccio e il mio sguardo che si solleverà verso il suo. Non oserei guardarlo senza prima aver ricevuto il suo abbraccio".

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Il credo spiegato ai cristiani un po' scettici"
Editore: Edizioni Dehoniane Bologna
Autore: Luis González-Carvajal
Pagine: 192
Ean: 9788810559796
Prezzo: € 15.00

Descrizione:L'autore racconta che una fedele, prestando forse per la prima volta attenzione alle parole recitate nel Credo, era giunta alla conclusione che non credeva veramente neppure alla metà degli articoli di fede. «Non è difficile immaginare quelli che la inquietavano: "Credo in Dio Padre onnipotente" e allora Auschwitz e Hiroshima? "Creatore del cielo e della terra" e il Big Bang e l'evoluzionismo?». I destinatari del libro, che affronta  uno ad uno in maniera agile tutti gli articoli di fede, sono i molti a cui accadrebbe la stessa cosa se smettessero di recitare il Credo "con il pilota automatico". Tutti i credenti, quindi, perché chi non è almeno un po' scettico coi tempi che corrono?

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Il Credo commentato dai Padri. Vol. 2"
Editore:
Autore:
Pagine: 280
Ean: 9788831123518
Prezzo: € 45.00

Descrizione:Collezione in cinque volumi di definizioni dottrinali dei Padri della Chiesa organizzate intorno alle frasi-chiave del Credo Niceno-Costantinopolitano. Il secondo volume della collana raccoglie testi che fungono da commento alle proposizioni della prima sezione cristologica del Credo niceno-costantinopolitano, dalla definizione della natura del Figlio e del suo rapporto con il Padre, alla sua funzione cosmogonica, fino all'incarnazione. I testi sono corredati da note e introduzioni sul contesto storicoteologico.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Ciò che vuoto non è"
Editore: San Paolo Edizioni
Autore: Marco Pozza
Pagine: 224
Ean: 9788892222946
Prezzo: € 16.00

Descrizione:Il vuoto: «Mesi di vuoto dappertutto: dentro, fuori, in basso, qualcuno temeva pure lassù. Non è stato così: eppure "benvenuti alla resa finale!- hanno pensato in tanti». È davvero necessario riempire ogni vuoto a tutti i costi? E se quel vuoto fosse stata una misura: "Quanto ti manco?- In una casa, l'unica stanza piena è quella vuota: è tutta colma del suo vuoto, di se stessa. Perché, dunque, riempirla a tutti i costi? In Ciò che vuoto non è l'autore ripercorre gli articoli del Credo alla luce del vuoto dei mesi appena trascorsi: «L'uomo ha diritto di voto, la bellezza ha diritto di vuoto per brillare» scrive. Che nome dare a quel vuoto? Per chi crede il vuoto è una mancanza piena di nostalgia, per chi non crede è un'esperienza mistica: certe domande, comunque, hanno bisogno di vuoto attorno per respirare. Ripartiamo, dunque! Da quel sepolcro che le donne, a Gerusalemme, hanno trovato vuoto il mattino di Pasqua: da allora quella cristiana è una fede fondata sul vuoto, è fede che ha diritto di vuoto. Tra memorie paesane e sprazzi d'attualità, l'autore si concede delle lezioni di lentezza per cercare una risposta alla domanda che ci interpella ovunque, soprattutto sul ciglio dell'afflizione: "Perché credere quando attorno è buio?- Nell'emergenza il Vangelo è uno spicchio di luna a forma di falce: la parte fulgente illumina quella oscura. Che vuota non è.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Il Credo commentato dai Padri. Vol. 1"
Editore:
Autore: AA.VV
Pagine: 248
Ean: 9788831123501
Prezzo: € 45.00

Descrizione:Il primo volume della serie sul Credo Niceno-costantinopolitano unità di base dell'insegnamento cristiano definito e commentato dai Padri della Chiesa. Collezione in cinque volumi di definizioni dottrinali dei Padri della Chiesa organizzate intorno alle frasi-chiave del Credo Niceno-Costantinopolitano. Il primo volume della collana accosta il primo articolo del Credo, cioè la fede in un solo Dio, Padre, Onnipotente, Creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili e invisibili. Punti forti del testo L'accurata traduzione rende il testo fruibile al lettore interessato e in tutti gli ambiti accademici, sia laici sia a vario titolo confessonali. Un'opera unica che offre un agevole reperimento delle fonti importanti della teologia antica per uno studio serio sia di natura storica che teologica.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Il Credo"
Editore: Fede & Cultura
Autore: Stefano Biavaschi
Pagine: 128
Ean: 9788864097985
Prezzo: € 14.00

Descrizione:Il Credo è la preghiera che riassume perfettamente le principali verità della fede e che ha sempre espresso l'intima convinzione che Cristo è venuto, ci ha salvato con la sua croce, è morto ed è risorto. È un modo per verificare l'identità di una persona: infatti, in origine, la parola symbolon indicava la metà di un oggetto spezzato che serviva come segno di riconoscimento quando le due metà venivano riunite. Questo libro ne ripercorre la genesi e l'importanza nella storia della Chiesa, a partire dai Concili di Nicea e Costantinopoli, e ne analizza gli articoli, spiegandone la portata teologica e spirituale.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Il credo spiegato ai ragazzi"
Editore: Il Seminatore
Autore:
Pagine:
Ean: 9788899571320
Prezzo: € 2.50

Descrizione:Una madre dalla fede profonda spiega al giovane figlio il Credo, la professione della fede cristiana. Qual è il cielo invisibile? È il regno degli Spiriti, cioè degli angeli. Il cielo visibile è quello che ammiri, soprattutto di notte, con tutte quelle belle stelle: I cieli narrano la gloria di Dio.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Cristiani nel XXI secolo?"
Editore: Il Pozzo di Giacobbe
Autore: Roger Lenaers
Pagine: 72
Ean: 9788861247017
Prezzo: € 8.00

Descrizione:In che modo liberare il messaggio di Gesu? da incrostazioni e appesantimenti accumulatisi nei secoli per restituirlo agli uomini del XXI secolo nella sua originaria semplicita? e nella sua dirompente attualita?? Alla domanda il p. Lenaers risponde, come gli e? congeniale, con liberta? di parola e chiarezza di linguaggio. La sua coraggiosa rilettura del modo abituale di concepire Dio, la Bibbia, la fede, la Chiesa puo? sollevare perplessita? e obiezioni: ma, senza la sincerita? e l'anticonformismo di esploratori come lui, la ricerca teologica si sclerotizzerebbe in formule dogmatiche sempre piu? distanti dalle conoscenze e dalla sensibilita? spirituale delle donne e degli uomini del nostro tempo.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Credo la Chiesa"
Editore: Cantagalli Edizioni
Autore: Robert Sarah, Gerhard Ludwid Müller
Pagine: 64
Ean: 9788868795122
Prezzo: € 8.00

Descrizione:Il card. Sarah - prefetto della Congregazione per il culto divino e la disciplina dei sacramenti - e il card. Müller - tra i massimi esperti in materia di dottrina della fede - affrontano in queste pagine un tema non scontato: la Chiesa può ancora oggi essere considerata madre e maestra? È una fonte di verità attendibile e certa? Negli ultimi anni sembra che questa antica sicurezza sia in qualche modo venuta meno, molte persone non credono più nella Chiesa pur rimanendo cattolici, a volte praticanti. Gli autori, commentando le parole del Credo, argomentano il fatto che un cattolicesimo senza Chiesa sarebbe inconsistente, impossibile e ci spiegano perché ancora oggi la Chiesa sia l'unico vero legame tra l'uomo e Dio.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: ""Come la formica" in ascolto del Simbolo apostolico"
Editore: Urbaniana University Press
Autore:
Pagine: 248
Ean: 9788840140766
Prezzo: € 18.00

Descrizione:L'autore affronta lo studio dei fondamentali punti di riferimento del Cristianesimo ripercorrendo il Simbolo degli Apostoli. Una particolare attenzione è dedicata alle conseguenze esistenziali e alla comprensione di un uomo di oggi. Tra gli obiettivi principali, il libro intende organizzare la conoscenza del contenuto di fede in un sistema ordinato ed omogeneo, accompagnando l'esposizione di ciascun articolo del Simbolo con considerazioni sulla condizione antropologica e culturale contemporanea. Un valore particolare viene conferito alle fonti della fede, cioè alla Sacra Scrittura, alla Tradizione, soprattutto di epoca patristica, e al Magistero della Chiesa

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Parole che ci sostengono"
Editore: Queriniana Edizioni
Autore: Anselm Grün
Pagine: 176
Ean: 9788839931702
Prezzo: € 15.50

Descrizione:Molti oggi incontrano delle difficoltà con le parole del Credo, della professione di fede cristiana. Da un lato, non riescono a comprendere che cosa vogliano dire in sé e per sé; dall'altro, hanno l'impressione che ciò che sta dietro quelle parole abbia poco a che fare con la loro quotidianità. Anselm Grün ci invita qui a guardare il Credo in modo ancora una volta completamente nuovo. Nella interpretazione che ne dà, quelle affermazioni risultano avere un effetto salutare anche per noi oggi: ci riguardano da vicino e ci indicano le vie da percorrere per realizzare la nostra vita. Sono pilastri della nostra fede. Per rendersene conto, basta soltanto scoprire le immagini che stanno dietro quelle parole antiche e che, dischiudendoci un altro mondo, hanno tutt'ora la forza di diventare benefiche per noi.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "La nostra fede"
Editore: Ancora
Autore: Raniero Cantalamessa
Pagine:
Ean: 9788851416430
Prezzo: € 20.00

Descrizione:

Al cuore della fede cristiana. Il Credo della Messa spiegato e commentato. "Quando si vuole attraversare un braccio di mare, diceva sant'Agostino, la cosa più importante non è starsene sulla riva e aguzzare la vista per vedere cosa c'è sulla sponda opposta, ma è salire sulla barca che porta a quella riva. La barca per noi è la fede della Chiesa sulla quale siamo saliti al momento del battesimo e che in queste pagine impareremo, spero, a conoscere meglio."



VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Il mio Credo"
Editore: Edizioni Dehoniane Bologna
Autore:
Pagine: 128
Ean: 9788810558638
Prezzo: € 11.50

Descrizione:Lo sforzo di «riscrivere ilCredo» in un mondo in continua trasformazione ha coinvolto nel corso del '900grandi personalità della cultura, della teologia e delle Chiese.Da Bonhoeffer alla Weil, daCasaldáliga a Turoldo, da Mazzolari a Küng, da Rahner a Teilhard de Chardin sicoglie l'esigenza di «ripensare la fede» e di riformulare il Simbolo apostolicoriscoprendo il nesso tra i contenuti del messaggio evangelico e la rispostaall'interrogativo sul senso della vita.Il libro propone alcune significativeriscritture della professione di fede capaci di illuminare il compitoaffascinante e inesausto di comunicare e tradurre ciò in cui si crede.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Credo spiegato ai ragazzi"
Editore: Elledici
Autore: Valerio Bocci
Pagine:
Ean: 9788801058734
Prezzo: € 4.90

Descrizione:

Questo originale sussidio, pratico e illustratissimo, si presenta come un'agile guida alla scoperta degli enunciati del "Credo" cattolico. Protagonisti delle avventure che costituiscono la "trama" del libro sono i quattro conduttori di una immaginaria "Erre Radio". Ogni "puntata" del sussidio si dipana attraverso le varie rubriche e trasmissioni radiofoniche (dal GR all'editoriale, dalla hit parade al radiodramma...), che parlano da diverse angolature della bellezza del credere. Uno strumento nuovo e accattivante che utilizza la formula linguistica dell'ipertesto su carta. Nuova edizione con 24 pagine in più.



VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Il credo di Cristiano"
Editore: Paoline Edizioni
Autore: C. Cibien
Pagine: 32
Ean: 9788831545921
Prezzo: € 4.50

Descrizione:Questo libro spiega ai bambini la preghiera del Credo.Usa un linguaggio semplice, diretto e affettuoso, ricco di metafore poetiche, vicine al mondo dell'infanzia.Divide la preghiera del Credo in 12 enunciati e mette a confronto le due versioni, quella del simbolo degli apostoli e quella del Credo niceno-costantinopolitano.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Il Credo"
Editore: Chirico
Autore: Jimenez Hernandez Emiliano
Pagine: 288
Ean: 9788863620641
Prezzo: € 20.00

Descrizione:Sussidio per la preparazione degli articoli del Credo; in appendice Catechismo della Chiesa Cattolica; Commento dei Padri della Chiesa.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Il Credo"
Editore: Elledici
Autore: Giancarla Barbon, Rinaldo Paganelli
Pagine: 32
Ean: 9788801056815
Prezzo: € 2.50

Descrizione:

Quarto di una serie di sussidi in forma di agili libretti: per accompagnare in famiglia i vari "passaggi" nella catechesi dell'iniziazione cristiana. Con suggerimenti di attività pratiche, preghiere e riflessioni. Questo libretto offre approfondimenti sul "Credo", visto come contenuto della fede, ma anche come atteggiamento di fondo che accompagna ogni scelta di vita del cristiano. Per accompagnare la "consegna del Credo" ai ragazzi del catechismo.



VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Io credo"
Editore: San Paolo Edizioni
Autore: Gruppo Il Sicomoro
Pagine: 64
Ean: 9788821576089
Prezzo: € 8.90

Descrizione:

In occasione dell'Anno della Fede proclamato da Benedetto XVI, un libro illustrato che spiega ai ragazzi il Simbolo degli Apostoli e il contenuto della verità della fede.

 

ESTRATTO DALLA PRIMA PARTE

Dire la fede... è raccontare Dio

Il Credo, il Simbolo degli Apostoli che potrai conoscere in queste pagine, presenta le verità di fede in cui si riconoscono i cristiani.

Chi è impegnato nel percorso dell'iniziazione cristiana impara a conoscere in maniera approfondita questo antico testo che ancora oggi recitiamo in chiesa. Con la professione del Credo ripercorriamo il messaggio della Bibbia e la vita di Gesù, diciamo in chi poggiamo la nostra fìducia e confessiamo la fede della Chiesa. Nel Credo ci sono le nostre speranze più grandi e le parole che raccontano chi è Dio per noi.

Cosa vuol dire Simbolo?

Questa parola viene dal greco symballein che vuoi dire congiungere, unire. Aveva il significato di "tessera di riconoscimento" o "tessera ospitale"  secondo l'usanza per cui due individui due famiglie o anche due città, spezzavano una tessera, di solito-di terracotta, e ne conservavano ognuno una delle due parti a conclusione di un accordo o di un'alleanza. Il perfetto combaciare delle due parti della tessera provava l'esistenza dell'accordo. Possiamo dire che il simbolo era un segno distintivo, quasi un patto di alleanza e fedeltà. Agostino scriveva: «Si chiama Simbolo perché con esso si riconoscono i cristiani».

Anche oggi, recitando il Credo, è come se ricomponessimo un'unica tessera spezzata tra tutti i cristiani e ci presentassimo a Dio, insieme, in comunione l'uno con l'altro.

 

Singolare... Plurale!

Il Simbolo unisce e crea la comunione: chi recita il Credo si sente membro di una comunità credente.

Il Credo è una confessione della fede fatta in prima persona singolare (lo credo) ma allo stesso tempo è una confessione che avviene dentro una comunità (ce lo dicono le espressioni contenute nel testo come nostro Signore, Chiesa cattolica, comunione dei santi).

La professione di fede è espressa "al singolare" perché, nel credere le verità che professiamo, facciamo una celta nostra, profonda­mente personale.

Tuttavia questa professione ha anche un aspetto comunitario per­ché chi recita il' Credo professa la fede che la Chiesa ha custudito e trasmesso affinché arrivasse fino a noi.

L'aspetto personale e quello comunitario sono legati in modo indissolubile. 



VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Quando dico credo"
Editore: Edizioni Dehoniane Bologna
Autore: Daniele Gianotti
Pagine: 40
Ean: 9788810712122
Prezzo: € 3.50

Descrizione:Compendio o «simbolo» della fede, il Credo indica prima di ogni altra cosa la risposta mutabile (ne esistono dozzine di formule) a una Parola immutabile che ci precede e ci interpella, una Parola che si condensa in Gesù Cristo e che si riflette nella Scrittura. L'«antenato» del Credo è un genere di testo di cui abbiamo espressioni significative già nelle opere dei primi secoli cristiani: è la regula fidei, la «norma della fede», che non ha una forma fissa, ma che assomiglia piuttosto a un'«idea musicale» presentata sempre in una qualche concreta «variazione». Essa è il racconto sintetico dell'opera di salvezza che dal Padre, per Cristo e nello Spirito, raggiunge l'uomo e il mondo.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "I fondamentali della catechesi"
Editore: Edizioni Dehoniane Bologna
Autore:
Pagine: 384
Ean: 9788810621516
Prezzo: € 26.00

Descrizione:Il volume propone apporti di contenuto e di metodo formativo sui quattro fondamentali della catechesi - Credo, sacramenti, comandamenti e Padre nostro - elaborati nel corso di un lavoro sperimentale condotto in quattro anni dall'équipe delle settimane formative di Siusi allo Sciliar, in provincia di Bolzano. I rappresentanti degli uffici catechistici di Verona, Trento, Modena, Padova, Vittorio Veneto e Cesena e alcuni docenti dell'Istituto Superiore di Scienze Religiose di Verona hanno rivisitato le grandi sintesi della fede cattolica, ricollegando ogni tema alle Scritture e alla vita concreta delle persone.La prima parte del testo propone riflessioni antropologiche, bibliche, teologiche, spirituali e pastorali, mentre la seconda suggerisce laboratori per un corso base rivolto ai catechisti.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Tornare alla sorgente"
Editore: Dottrinari
Autore:
Pagine: 128
Ean: 9788895983134
Prezzo: € 14.00

Descrizione:

Questo libro vuole accompagnarci lungo un sentiero tracciato tanti secoli fa da altri credenti e consegnato una volta per sempre ai cristiani di tutte le generazioni. Ecco, il Credo, sintesi della propria fede, può indicarci la strada da seguire per tornare alla sorgente" delle esperienze, dei significati e dei valori fondamentali del cristianesimo. " Questo libro si articola, perciò, in base alle varie affermazioni del Credo e le interpreta con: - un pensiero tratto dal Catechismo della Chiesa Cattolica o dal Compendio del Catechismo, divulgato da Benedetto XVI; - l'immagine di un'opera d'arte, che accompagna visivamente i diversi aspetti del testo; - un commento artistico, teologico e spirituale.



VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Confessare i peccati e confessare il Signore"
Editore: San Paolo Edizioni
Autore: Cesare Giraudo
Pagine: 80
Ean: 9788821577567
Prezzo: € 8.90

Descrizione:Padre Cesare Giraudo approfondisce la parte del Credo che fa menzione della "remissione dei peccati-, affronta quindi il sacramento della Confessione. Attraverso il ricorso alle preghiere con le quali nelle Chiese Orientali, nonché nella tradizione antica della stessa Chiesa d'Occidente, si celebra il sacramento, si scopre la ricchezza che vi è in questo sacramento. Ma questo è possibile nella misura in cui si rinunci a riferire il termine «confessione» esclusivamente ai peccati; è necessario infatti riferirlo in primo luogo a Dio, giacché, confessando le nostre infedeltà, noi confessiamo il Signore sempre fedele. Un nuovo volume della serie ''Le radici della fede'', curata da Enzo Bianchi.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO

Titolo: "Nell'attesa della sua venuta"
Editore: San Paolo Edizioni
Autore: Dario Vitali
Pagine: 96
Ean: 9788821577895
Prezzo: € 8.90

Descrizione:Dario Vitali spiega la formula del Credo: «Aspetto la resurrezione dei morti e la vita del mondo che verrà». Affronta così le questioni dell'esito finale della vita del singolo e del mondo intero a partire dagli interrogativi degli uomini di oggi. La fede cristiana senza il rimando alla vita eterna è incomprensibile e irrilevante e questo libro si offre come portale d'ingresso a un mistero che non può mai essere esaurito. Il desiderio è quello di mostrare la bellezza del mistero che ci attende, insondabile nella sua profondità, ma che, proprio per questo, spinge il nostro sguardo ? quello interiore ? oltre questa storia, sulla vita in Dio che non può essere dimostrata ma solo e sempre creduta. Nell'attesa della sua venuta, un nuovo volume della serie ''Le radici della fede'', curata da Enzo Bianchi.

VAI ALLA SCHEDA PRODOTTO


 
TORNA SU